在你眼里 - 同恩 перевод на немецкий

在你眼里

林心如电台独白版
没有风，云以为自己可以慢慢移动
没有你，我以为世界照常转动
直到光，照不进我那半隐居的窗口
直到爱，照醒我隐藏起来的脆弱
其实我爱着你，只是我骗自己
我要的世界，原来在你眼里
其实我抗拒你，却找到更多的证明
那干了的泪，原来在你眼里

转了弯，而以为就能找到那面大海
走的远，我以为只有这双脚会酸
直到雨，告诉我一个人撑伞的孤单
直到爱，摧倒了我面前的勇敢
其实我爱着你，只是我骗自己
我要的世界，倒映在你眼里
其实我抗拒你，却找到更多的证明
那干了的泪，原来在你眼里
其实我爱着你，只是我骗自己
我要的世界，倒映在你眼里
其实我抗拒你，却找到更多的证明
那干了的泪，原来在你眼里
爱着你，我懂得不再骗自己
那明天的我，正在等你，相遇...

In deinen Augen

Ruby Lin's Radio-Monolog-Version
Ohne Wind glaubt die Wolke, sie könne sich langsam bewegen
Ohne dich glaubte ich, die Welt drehe sich normal weiter
Bis das Licht nicht mehr in mein halbverborgenes Fenster schien
Bis die Liebe meine verborgene Zerbrechlichkeit aufweckte
In Wahrheit liebe ich dich, ich habe mich nur selbst belogen
Die Welt, die ich will, ist in deinen Augen
In Wahrheit habe ich mich gegen dich gewehrt, doch fand nur mehr Beweise
Die getrockneten Tränen sind in deinen Augen

Ich bog ab und dachte, ich könnte so das Meer finden
Ich ging weit und dachte, nur meine Füße würden schmerzen
Bis der Regen mir die Einsamkeit zeigte, alleine unter einem Regenschirm
Bis die Liebe meinen Mut vor mir zerstörte
In Wahrheit liebe ich dich, ich habe mich nur selbst belogen
Die Welt, die ich will, spiegelt sich in deinen Augen
In Wahrheit habe ich mich gegen dich gewehrt, doch fand nur mehr Beweise
Die getrockneten Tränen sind in deinen Augen
In Wahrheit liebe ich dich, ich habe mich nur selbst belogen
Die Welt, die ich will, spiegelt sich in deinen Augen
In Wahrheit habe ich mich gegen dich gewehrt, doch fand nur mehr Beweise
Die getrockneten Tränen sind in deinen Augen
Ich liebe dich und ich weiß, dass ich mich nicht mehr selbst belüge
Mein morgiges Ich wartet auf dich, auf unsere Begegnung...