昨天我15岁 - 同恩 перевод на немецкий

昨天我15岁

昨天我十五岁
你说今像含苞的蔷薇
我猜那句是赞美
有个性又女人味
今天我十六岁
我一个人过生日派对
原来你是想离别
为了你我不顾妈妈反对
我相信爱会给人智慧
当眼泪不自觉地往下坠
你像陌生人离开座位
我开始飞飞飞
像疯子追追追
认知中的世界全都是错觉
心里的音乐全站起来伤悲
我不停追追追
空洞地飞飞飞
这是我第一次碰触到心碎
我头也不回不想向谁下跪

骄傲的十六岁
还是要找妈妈的安慰
但我展不开双臂
只是显露出疲惫
爱情的第一页
绝对不是人生的收尾
我按下家的门铃
妈的生气要面对
为了你我不顾妈妈反对
我相信爱会给人智慧
当眼泪不自觉地往下坠
你像陌生人离开座位
我开始飞飞飞
像疯子追追追
认知中的世界全都是错觉
心里的音乐全站起来伤悲
我不停追追追
空洞地飞飞飞
这是我第一次碰触到心碎
我头也不回不想向谁下跪

我开始飞飞飞
像疯子追追追
认知中的世界全都是错觉
心里的音乐全站起来伤悲
我不停追追追
空洞地飞飞飞
这是我第一次碰触到心碎
我头也不回不想向谁下跪

昨天我十五岁
你说今像含苞的蔷薇
今天我十六岁

Gestern war ich 15

Gestern war ich fünfzehn
Du sagtest, heute sei ich wie eine knospende Rose
Ich glaube, das war ein Kompliment
Charakterstark und doch feminin
Heute bin ich sechzehn
Ich feiere meinen Geburtstag alleine
Es stellte sich heraus, dass du dich trennen wolltest
Für dich habe ich mich gegen den Willen meiner Mutter gestellt
Ich glaubte, Liebe würde Weisheit bringen
Als die Tränen unbewusst zu fließen begannen
Verließest du wie ein Fremder deinen Platz
Ich begann zu fliegen, zu fliegen
Wie eine Verrückte zu rennen, zu rennen
Die Welt, wie ich sie kannte, war nur eine Illusion
Die Musik in meinem Herzen schwoll an vor Trauer
Ich rannte weiter und weiter
Leer und fliegend, fliegend
Das ist das erste Mal, dass ich Herzschmerz spüre
Ich drehe mich nicht um, will vor niemandem knien

Stolze Sechzehnjährige
Sucht immer noch den Trost ihrer Mutter
Aber ich kann meine Arme nicht ausbreiten
Zeige nur Erschöpfung
Die erste Seite der Liebe
Ist definitiv nicht das Ende des Lebens
Ich klingele an der Tür
Muss mich dem Ärger meiner Mutter stellen
Für dich habe ich mich gegen den Willen meiner Mutter gestellt
Ich glaubte, Liebe würde Weisheit bringen
Als die Tränen unbewusst zu fließen begannen
Verließest du wie ein Fremder deinen Platz
Ich begann zu fliegen, zu fliegen
Wie eine Verrückte zu rennen, zu rennen
Die Welt, wie ich sie kannte, war nur eine Illusion
Die Musik in meinem Herzen schwoll an vor Trauer
Ich rannte weiter und weiter
Leer und fliegend, fliegend
Das ist das erste Mal, dass ich Herzschmerz spüre
Ich drehe mich nicht um, will vor niemandem knien

Ich begann zu fliegen, zu fliegen
Wie eine Verrückte zu rennen, zu rennen
Die Welt, wie ich sie kannte, war nur eine Illusion
Die Musik in meinem Herzen schwoll an vor Trauer
Ich rannte weiter und weiter
Leer und fliegend, fliegend
Das ist das erste Mal, dass ich Herzschmerz spüre
Ich drehe mich nicht um, will vor niemandem knien

Gestern war ich fünfzehn
Du sagtest, heute sei ich wie eine knospende Rose
Heute bin ich sechzehn