昨天我15岁 - 同恩 перевод на русский

昨天我15岁

昨天我十五岁
你说今像含苞的蔷薇
我猜那句是赞美
有个性又女人味
今天我十六岁
我一个人过生日派对
原来你是想离别
为了你我不顾妈妈反对
我相信爱会给人智慧
当眼泪不自觉地往下坠
你像陌生人离开座位
我开始飞飞飞
像疯子追追追
认知中的世界全都是错觉
心里的音乐全站起来伤悲
我不停追追追
空洞地飞飞飞
这是我第一次碰触到心碎
我头也不回不想向谁下跪

骄傲的十六岁
还是要找妈妈的安慰
但我展不开双臂
只是显露出疲惫
爱情的第一页
绝对不是人生的收尾
我按下家的门铃
妈的生气要面对
为了你我不顾妈妈反对
我相信爱会给人智慧
当眼泪不自觉地往下坠
你像陌生人离开座位
我开始飞飞飞
像疯子追追追
认知中的世界全都是错觉
心里的音乐全站起来伤悲
我不停追追追
空洞地飞飞飞
这是我第一次碰触到心碎
我头也不回不想向谁下跪

我开始飞飞飞
像疯子追追追
认知中的世界全都是错觉
心里的音乐全站起来伤悲
我不停追追追
空洞地飞飞飞
这是我第一次碰触到心碎
我头也不回不想向谁下跪

昨天我十五岁
你说今像含苞的蔷薇
今天我十六岁

Вчера мне было 15

Вчера мне было пятнадцать,
Ты сказал, что я как розовый бутон.
Я решила, что это комплимент -
С характером и женственностью в унисон.
Сегодня мне шестнадцать,
Праздную день рождения в одиночестве.
Оказывается, ты хотел уйти,
Ради тебя я пошла против мамы,
Верила, что любовь одарит мудростью.
Когда слезы покатились градом,
Ты, как незнакомец, покинул мой дом.
Я начинаю лететь, лететь, лететь,
Как сумасшедшая, бежать, бежать, бежать.
Мир вокруг оказался обманом,
Музыка в сердце - сплошная печаль.
Я продолжаю бежать, бежать, бежать,
В пустоте лететь, лететь, лететь.
Впервые я столкнулась с разбитым сердцем,
Гордо подняв голову, ни перед кем не склонюсь.

Гордые шестнадцать...
И все же хочется маминого тепла.
Но я не могу обнять,
Лишь усталость во мне видна.
Первая страница любви
Не станет финалом моей жизни.
Я звоню в дверь,
Мама, конечно, рассердится.
Ради тебя я пошла против мамы,
Верила, что любовь одарит мудростью.
Когда слезы покатились градом,
Ты, как незнакомец, покинул мой дом.
Я начинаю лететь, лететь, лететь,
Как сумасшедшая, бежать, бежать, бежать.
Мир вокруг оказался обманом,
Музыка в сердце - сплошная печаль.
Я продолжаю бежать, бежать, бежать,
В пустоте лететь, лететь, лететь.
Впервые я столкнулась с разбитым сердцем,
Гордо подняв голову, ни перед кем не склонюсь.

Я начинаю лететь, лететь, лететь,
Как сумасшедшая, бежать, бежать, бежать.
Мир вокруг оказался обманом,
Музыка в сердце - сплошная печаль.
Я продолжаю бежать, бежать, бежать,
В пустоте лететь, лететь, лететь.
Впервые я столкнулась с разбитым сердцем,
Гордо подняв голову, ни перед кем не склонюсь.

Вчера мне было пятнадцать,
Ты сказал, что я как розовый бутон.
Сегодня мне шестнадцать.