Текст и перевод песни 同恩 - 昨天我十五歲

昨天我十五歲

I′m just a kid a love is nightmare...

昨天我十五歲 你說我像含苞的薔薇
我猜那句是讚美 有個性又女人味

今天我十六歲 我一個人過生日派對
我哭著想那辭彙 原來你是想離別

為了你我不顧媽媽反對
我相信愛會給人智慧
當眼淚不自覺地往下墜
你像陌生人離開座位

我開始飛 飛 飛 像瘋子追 追 追
認知中的世界全都是錯覺
心裡的音樂全站起來傷悲

我不停追 追 追 空洞地飛 飛 飛
這是我第一次碰觸到心碎
我頭也不回不想向誰下跪

驕傲的十六歲 還是要找媽媽的安慰
但我展不開雙臂 只是想露出疲憊
愛情的第一頁 絕對不是人生的收尾
我按下家裡門鈴 媽的生氣要面對

為了你我不顧媽媽反對
我相信愛會給人智慧
當眼淚不自覺地往下墜
你像陌生人離開座位

我開始飛 飛 飛 像瘋子追 追 追
認知中的世界全都是錯覺
心裡的音樂全站起來傷悲

我不停追 追 追 空洞地飛 飛 飛
這是我第一次碰觸到心碎
我頭也不回不想向誰下跪

我開始飛 飛 飛 像瘋子追 追 追
認知中的世界全都是錯覺
心裡的音樂全站起來傷悲

我不停追 追 追 空洞地飛 飛 飛
這是我第一次碰觸到心碎
我頭也不回不想向誰下跪

昨天我十五歲 你說我像含苞的薔薇
今天我十六歲 我一個人過生日派對

Yesterday I was 15

I'm just a kid a love is nightmare...

Yesterday I was 15 years old, you told me I was like a budding rose.
I guess that was a compliment, unique and feminine.

Today I am 16 years old, I am having a birthday party alone.
I wept thinking of those words, it turned out you wanted to leave.

For you, I ignored my mother's disapproval.
I believed love gave wisdom to people.
When the tears unconsciously fell,
You left your seat like a stranger.

I started to fly, fly, fly, like a crazy person to chase, chase, chase,
The world in my perception was all an illusion.
The music in my heart stood up with sadness.

I kept chasing, chasing, chasing, flying, flying, flying, in a vacuum,
That was the first time I experienced heartbreak.
I didn't look back, I didn't want to kneel down.

Proud 16 years old, or I should say seeking my mother's comfort,
But I couldn't open my arms, I just wanted to show my fatigue.
The first page of love is definitely not the end of life.
I pressed the doorbell at home, Mom's anger would face me.

For you, I ignored my mother's disapproval.
I believed love gave wisdom to people.
When the tears unconsciously fell,
You left your seat like a stranger.

I started to fly, fly, fly, like a crazy person to chase, chase, chase,
The world in my perception was all an illusion.
The music in my heart stood up with sadness.

I kept chasing, chasing, chasing, flying flying, flying in a vacuum.
That was the first time I experienced heartbreak.
I didn't look back, I didn't want to kneel down.

I started to fly, fly, fly, like a crazy person to chase, chase, chase.
The world in my perception was all an illusion.
The music in my heart stood up with sadness.

I kept chasing, chasing, chasing, flying flying, flying in a vacuum.
That was the first time I experienced heartbreak.
I didn't look back, I didn't want to kneel down.

Yesterday I was 15 years old, you told me I was like a budding rose.
Today I am 16 years old, I am having a birthday party alone.