Текст и перевод песни 同恩 - 昨天我十五歲

昨天我十五歲

I′m just a kid a love is nightmare...

昨天我十五歲 你說我像含苞的薔薇
我猜那句是讚美 有個性又女人味

今天我十六歲 我一個人過生日派對
我哭著想那辭彙 原來你是想離別

為了你我不顧媽媽反對
我相信愛會給人智慧
當眼淚不自覺地往下墜
你像陌生人離開座位

我開始飛 飛 飛 像瘋子追 追 追
認知中的世界全都是錯覺
心裡的音樂全站起來傷悲

我不停追 追 追 空洞地飛 飛 飛
這是我第一次碰觸到心碎
我頭也不回不想向誰下跪

驕傲的十六歲 還是要找媽媽的安慰
但我展不開雙臂 只是想露出疲憊
愛情的第一頁 絕對不是人生的收尾
我按下家裡門鈴 媽的生氣要面對

為了你我不顧媽媽反對
我相信愛會給人智慧
當眼淚不自覺地往下墜
你像陌生人離開座位

我開始飛 飛 飛 像瘋子追 追 追
認知中的世界全都是錯覺
心裡的音樂全站起來傷悲

我不停追 追 追 空洞地飛 飛 飛
這是我第一次碰觸到心碎
我頭也不回不想向誰下跪

我開始飛 飛 飛 像瘋子追 追 追
認知中的世界全都是錯覺
心裡的音樂全站起來傷悲

我不停追 追 追 空洞地飛 飛 飛
這是我第一次碰觸到心碎
我頭也不回不想向誰下跪

昨天我十五歲 你說我像含苞的薔薇
今天我十六歲 我一個人過生日派對

Hier, j'avais quinze ans

Je suis juste une enfant, l'amour est un cauchemar...

Hier, j'avais quinze ans, tu disais que j'étais comme une rose en bouton
Je pensais que c'était un compliment, que j'avais du caractère et de la féminité

Aujourd'hui, j'ai seize ans, je fête mon anniversaire seule
Je pleure en repensant à ces mots, tu voulais partir, c'est ça ?

Pour toi, j'ai défié ma mère
Je croyais que l'amour rendrait sage
Quand les larmes coulent sans que je puisse les retenir
Tu t'en vas comme un inconnu, tu quittes ton siège

Je me mets à voler, voler, voler, comme une folle, je cours, je cours, je cours
Le monde que je pensais connaître n'est qu'une illusion
La musique dans mon cœur se transforme en douleur

Je continue à courir, courir, courir, je vole dans le vide, voler, voler, voler
C'est la première fois que je connais le cœur brisé
Je ne me retourne pas, je ne veux me mettre à genoux devant personne

À seize ans, j'ai encore besoin de la consolation de ma mère, malgré mon orgueil
Mais je ne peux pas ouvrir les bras, je veux juste montrer ma fatigue
La première page de l'amour n'est pas la fin de l'histoire
Je sonne à la porte, je dois affronter la colère de ma mère

Pour toi, j'ai défié ma mère
Je croyais que l'amour rendrait sage
Quand les larmes coulent sans que je puisse les retenir
Tu t'en vas comme un inconnu, tu quittes ton siège

Je me mets à voler, voler, voler, comme une folle, je cours, je cours, je cours
Le monde que je pensais connaître n'est qu'une illusion
La musique dans mon cœur se transforme en douleur

Je continue à courir, courir, courir, je vole dans le vide, voler, voler, voler
C'est la première fois que je connais le cœur brisé
Je ne me retourne pas, je ne veux me mettre à genoux devant personne

Je me mets à voler, voler, voler, comme une folle, je cours, je cours, je cours
Le monde que je pensais connaître n'est qu'une illusion
La musique dans mon cœur se transforme en douleur

Je continue à courir, courir, courir, je vole dans le vide, voler, voler, voler
C'est la première fois que je connais le cœur brisé
Je ne me retourne pas, je ne veux me mettre à genoux devant personne

Hier, j'avais quinze ans, tu disais que j'étais comme une rose en bouton
Aujourd'hui, j'ai seize ans, je fête mon anniversaire seule