Текст и перевод песни 同恩 - 暗戀

暗戀

為什麼我要繼續這暗戀
我們根本是兩個世界 反正你也不曾察覺
給自己為期三天的期限 要將你放逐視線邊緣
卻依然在夢中看見 你肆無忌憚狂妄的笑臉

愛上你的壞脾氣 你的不在意
我的心情 打雷刮風又下雨 一見你又瞬間轉晴
應該就一股作氣 認真告訴你我的心情
其他人都是狗屁 只有我才最適合你
全世界就是我最最愛你

怎麼會就栽在你的手裡 就像人說的命中注定
氣自己像無頭蒼蠅 盲目的跟隨你所有背影

就是你不可理喻佔據我的心 我的愛情
一場無望的追尋 是不是應該放棄
也許我該拼一拼 才對的起自己我的愛情
其他人都是狗屁 只有我才最適合你
全世界就是我最最愛你

愛上你的壞脾氣 你的不在意
我的心情 打雷刮風又下雨 一見你又瞬間轉晴
應該就一股作氣 認真告訴你我的心情
其他人都是狗屁 只有我才最適合你
全世界就是我最最愛你
就是你不可理喻佔據我的心 我的愛情
一場無望的追尋 是不是應該放棄
也許我該拼一拼 才對的起自己我的愛情
其他人都是狗屁 只有我才最適合你
全世界就是我最最愛你

Amour secret

Pourquoi dois-je continuer à t'aimer en secret ?
Nous sommes de deux mondes différents, de toute façon tu ne t'en es jamais rendu compte.
Je me suis donné trois jours pour te reléguer à la périphérie de mon regard.
Mais je continue de te voir dans mes rêves, ton sourire arrogant et insouciant.

J'aime ton mauvais caractère, ton indifférence.
Mon humeur est comme un orage, du tonnerre, de la pluie et du vent, mais dès que je te vois, le soleil revient.
Je devrais me lancer, te dire ce que je ressens.
Les autres, c'est du vent, c'est moi qui te correspond le mieux.
Je t'aime plus que tout au monde.

Comment ai-je pu tomber amoureuse de toi ? Comme on dit, c'est le destin.
Je me sens perdue, comme une mouche sans tête, je te suis partout.

C'est toi, toi qui es si irrationnel, qui occupes mon cœur, mon amour.
Est-ce que cette quête sans espoir ne devrait pas s'arrêter ?
Peut-être devrais-je me battre, pour être digne de mon amour, de mon amour pour toi.
Les autres, c'est du vent, c'est moi qui te correspond le mieux.
Je t'aime plus que tout au monde.

J'aime ton mauvais caractère, ton indifférence.
Mon humeur est comme un orage, du tonnerre, de la pluie et du vent, mais dès que je te vois, le soleil revient.
Je devrais me lancer, te dire ce que je ressens.
Les autres, c'est du vent, c'est moi qui te correspond le mieux.
Je t'aime plus que tout au monde.
C'est toi, toi qui es si irrationnel, qui occupes mon cœur, mon amour.
Est-ce que cette quête sans espoir ne devrait pas s'arrêter ?
Peut-être devrais-je me battre, pour être digne de mon amour, de mon amour pour toi.
Les autres, c'est du vent, c'est moi qui te correspond le mieux.
Je t'aime plus que tout au monde.