花葬 - 同恩 перевод на немецкий

花葬

ＯＯＯ
ＯＯ
Ｏ
＊這 曾經有個小女孩
用濃膩的信仰 種下一份期待
聽 種子慢慢地發開
用天真去灌溉 習慣成依賴

傻女孩 終於等到花開
長成的 卻是 意料的傷害
傻女孩 不肯將它掩埋
心已經 枯萎 眼淚卻不懂哭乾

花 葬了以後癡等開 吻盡葉 花卻不再
可笑這晚風 太懂自在
心 踏一步收不回來 哭傻了 才明白
怕 葬的不只 是愛＊

ｏＯｏｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏｏＯ

＊這 曾經有個小女孩
用濃膩的信仰 種下一份期待
聽 種子慢慢地發開
用天真去灌溉 習慣成依賴

傻女孩 終於等到花開
長成的 卻是 意料的傷害
傻女孩 不肯將它掩埋
心已經 枯萎 眼淚卻不懂哭乾

花 葬了以後癡等開 吻盡葉 花卻不再
可笑這晚風 太懂自在
心 踏一步收不回來 哭傻了 才明白
怕 葬的不只 是愛＊

花 葬了以為還會開 吻盡葉 花卻不再
可恨這晚風 太想自在
還有話 開了口說不出來 寸斷了才明白
痛 葬的不只 是愛
ＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯ

Blumenbegräbnis

ＯＯＯ
ＯＯ
Ｏ
＊Hier, es war einmal ein kleines Mädchen,
das mit überschwänglichem Glauben eine Erwartung pflanzte.
Hör zu, wie der Samen langsam aufging,
mit Unschuld genährt, wurde Gewohnheit zur Abhängigkeit.

Dummes Mädchen, endlich erlebte sie die Blüte,
doch was erblühte, war unerwarteter Schmerz.
Dummes Mädchen, weigerte sich, es zu begraben,
das Herz schon verwelkt, doch die Tränen wissen nicht, wie sie versiegen sollen.

Die Blume, begraben, wartet töricht auf ein neues Erblühen; küsste alle Blätter, doch die Blume ist nicht mehr.
Lächerlich, dieser Abendwind, er versteht die Freiheit zu gut.
Das Herz, einen Schritt getan, kann ihn nicht zurücknehmen; weinte sich dumm, erst dann verstand es,
fürchtete, dass nicht nur die Liebe begraben ist.＊

ｏＯｏｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏｏＯ

＊Hier, es war einmal ein kleines Mädchen,
das mit überschwänglichem Glauben eine Erwartung pflanzte.
Hör zu, wie der Samen langsam aufging,
mit Unschuld genährt, wurde Gewohnheit zur Abhängigkeit.

Dummes Mädchen, endlich erlebte sie die Blüte,
doch was erblühte, war unerwarteter Schmerz.
Dummes Mädchen, weigerte sich, es zu begraben,
das Herz schon verwelkt, doch die Tränen wissen nicht, wie sie versiegen sollen.

Die Blume, begraben, wartet töricht auf ein neues Erblühen; küsste alle Blätter, doch die Blume ist nicht mehr.
Lächerlich, dieser Abendwind, er versteht die Freiheit zu gut.
Das Herz, einen Schritt getan, kann ihn nicht zurücknehmen; weinte sich dumm, erst dann verstand es,
fürchtete, dass nicht nur die Liebe begraben ist.＊

Die Blume, begraben, dachte, sie würde wieder blühen; küsste alle Blätter, doch die Blume ist nicht mehr.
Verhasst, dieser Abendwind, er sehnt sich zu sehr nach Freiheit.
Es gibt noch Worte, den Mund geöffnet, doch sie kommen nicht heraus; erst als alles zerbrach, verstand ich,
Schmerz, was begraben ist, ist nicht nur die Liebe.
ＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯ