Текст и перевод песни 同恩 - 花葬

花葬

ＯＯＯ
ＯＯ
Ｏ
＊這 曾經有個小女孩
用濃膩的信仰 種下一份期待
聽 種子慢慢地發開
用天真去灌溉 習慣成依賴

傻女孩 終於等到花開
長成的 卻是 意料的傷害
傻女孩 不肯將它掩埋
心已經 枯萎 眼淚卻不懂哭乾

花 葬了以後癡等開 吻盡葉 花卻不再
可笑這晚風 太懂自在
心 踏一步收不回來 哭傻了 才明白
怕 葬的不只 是愛＊

ｏＯｏｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏｏＯ

＊這 曾經有個小女孩
用濃膩的信仰 種下一份期待
聽 種子慢慢地發開
用天真去灌溉 習慣成依賴

傻女孩 終於等到花開
長成的 卻是 意料的傷害
傻女孩 不肯將它掩埋
心已經 枯萎 眼淚卻不懂哭乾

花 葬了以後癡等開 吻盡葉 花卻不再
可笑這晚風 太懂自在
心 踏一步收不回來 哭傻了 才明白
怕 葬的不只 是愛＊

花 葬了以為還會開 吻盡葉 花卻不再
可恨這晚風 太想自在
還有話 開了口說不出來 寸斷了才明白
痛 葬的不只 是愛
ＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯ

Flower Burial

ＯＯＯ
ＯＯ
Ｏ
＊There once was a little girl
Who planted an expectation with rich faith
Listening to the seeds slowly sprout
Watering them with innocence, growing accustomed to reliance

Silly girl, finally waiting for the flowers to bloom
What grew instead was an unexpected hurt
Silly girl, refusing to bury it
Her heart has withered, but her tears cannot dry

Flowers buried, waiting foolishly for them to bloom, cherishing every petal, but they will never bloom again
This evening wind is cruelly carefree
Heart, taking a step that cannot be undone, crying foolishly, only to realize
I fear that what I have buried is not only love＊

ｏＯｏｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏｏＯ

＊There once was a little girl
Who planted an expectation with rich faith
Listening to the seeds slowly sprout
Watering them with innocence, growing accustomed to reliance

Silly girl, finally waiting for the flowers to bloom
What grew instead was an unexpected hurt
Silly girl, refusing to bury it
Her heart has withered, but her tears cannot dry

Flowers buried, waiting foolishly for them to bloom, cherishing every petal, but they will never bloom again
This evening wind is cruelly carefree
Heart, taking a step that cannot be undone, crying foolishly, only to realize
I fear that what I have buried is not only love＊

Flowers buried, believing they would still bloom, cherishing every petal, but they will never bloom again
This hateful evening wind is too carefree
I have words that I cannot speak, and only understand their meaning when they are gone
It pains me that I have buried more than just love
ＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯ