Текст и перевод песни 同恩 - 花葬

花葬

ＯＯＯ
ＯＯ
Ｏ
＊這 曾經有個小女孩
用濃膩的信仰 種下一份期待
聽 種子慢慢地發開
用天真去灌溉 習慣成依賴

傻女孩 終於等到花開
長成的 卻是 意料的傷害
傻女孩 不肯將它掩埋
心已經 枯萎 眼淚卻不懂哭乾

花 葬了以後癡等開 吻盡葉 花卻不再
可笑這晚風 太懂自在
心 踏一步收不回來 哭傻了 才明白
怕 葬的不只 是愛＊

ｏＯｏｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏｏＯ

＊這 曾經有個小女孩
用濃膩的信仰 種下一份期待
聽 種子慢慢地發開
用天真去灌溉 習慣成依賴

傻女孩 終於等到花開
長成的 卻是 意料的傷害
傻女孩 不肯將它掩埋
心已經 枯萎 眼淚卻不懂哭乾

花 葬了以後癡等開 吻盡葉 花卻不再
可笑這晚風 太懂自在
心 踏一步收不回來 哭傻了 才明白
怕 葬的不只 是愛＊

花 葬了以為還會開 吻盡葉 花卻不再
可恨這晚風 太想自在
還有話 開了口說不出來 寸斷了才明白
痛 葬的不只 是愛
ＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯ

Enterrement de fleurs

ＯＯＯ
ＯＯ
Ｏ
＊Il y avait autrefois une petite fille
Qui nourrissait une foi épaisse, semant une attente
Elle écoutait les graines s'ouvrir lentement
Elle les arrosait avec son innocence, se faisant à la dépendance

La petite fille naïve a finalement attendu la floraison
Mais ce qui a grandi n'était que blessure inattendue
La petite fille naïve refusait de l'enterrer
Son cœur était déjà flétri, ses larmes ne savaient pas comment sécher

La fleur enterrée après avoir attendu avec impatience de s'ouvrir, embrassant toutes les feuilles, la fleur n'est plus là
C'est ridicule, ce vent de la nuit connaît trop bien la liberté
Le cœur, un pas de plus, ne peut pas être récupéré, elle a pleuré jusqu'à devenir folle, elle a finalement compris
La peur, ce qui est enterré, ce n'est pas seulement l'amour＊

ｏＯｏｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯ

＊Il y avait autrefois une petite fille
Qui nourrissait une foi épaisse, semant une attente
Elle écoutait les graines s'ouvrir lentement
Elle les arrosait avec son innocence, se faisant à la dépendance

La petite fille naïve a finalement attendu la floraison
Mais ce qui a grandi n'était que blessure inattendue
La petite fille naïve refusait de l'enterrer
Son cœur était déjà flétri, ses larmes ne savaient pas comment sécher

La fleur enterrée après avoir attendu avec impatience de s'ouvrir, embrassant toutes les feuilles, la fleur n'est plus là
C'est ridicule, ce vent de la nuit connaît trop bien la liberté
Le cœur, un pas de plus, ne peut pas être récupéré, elle a pleuré jusqu'à devenir folle, elle a finalement compris
La peur, ce qui est enterré, ce n'est pas seulement l'amour＊

La fleur enterrée, pensant qu'elle s'ouvrirait à nouveau, embrassant toutes les feuilles, la fleur n'est plus là
C'est détestable, ce vent de la nuit veut trop être libre
Il restait des mots, elle a ouvert la bouche, mais elle n'a pas pu les dire, elle a été coupée, elle a finalement compris
La douleur, ce qui est enterré, ce n'est pas seulement l'amour
ＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯｏＯ