若無其事 - 同恩 перевод на немецкий

若無其事

若無其事
夕陽在你背後一條路
轉頭想去的山谷
全因為你起了霧

若無其事
劃破了傷口血流如注
我沒關係你清楚
你自以為你很清楚

結冰的是語氣的溫度
不是你愛的那一片湖
為何這關係變的越模糊
才能夠相處

停止這比悶的衝突 話全都吐出
別不敢承認 愛用完了你只能應付
停止這比悶的衝突
還若無其事的假裝毫不在乎
請放我一個人哭

若無其事
緊緊的擁抱還是辛苦
其實我們都清楚
誰也別想把誰征服

結冰的是語氣的溫度
不是你愛的那一片湖
為何這關係變的越模糊
才能夠相處

停止這比悶的衝突 話全都吐出
別不敢承認 愛用完了你只能應付
停止這比悶的衝突
還若無其事的假裝毫不在乎
請放我一個人哭

停止這比悶的衝突 話全都吐出
別不敢承認 愛用完了你只能應付
停止這比悶的衝突
還若無其事的假裝毫不在乎
請放我一個人哭

若無其事
夕陽在你背後一條路
全因為你起了霧
起了霧

Als wäre nichts geschehen

Als wäre nichts geschehen
Die Abendsonne hinter deinem Rücken, ein Weg
Das Tal, zu dem du dich umdrehen und gehen möchtest
Alles wegen dir ist es neblig geworden

Als wäre nichts geschehen
Die Wunde aufgerissen, Blut strömt heraus
Mir geht es gut, das weißt du genau
Du denkst, du wüsstest es ganz genau

Was gefriert, ist die Temperatur deines Tons
Nicht der See, den du liebst
Warum muss diese Beziehung unklarer werden,
um miteinander auskommen zu können?

Hör auf mit diesem erstickenden Konflikt, sprich alles aus
Trau dich, zuzugeben, dass die Liebe aufgebraucht ist und du nur noch irgendwie zurechtkommst
Hör auf mit diesem erstickenden Konflikt
Und tust so, als wäre nichts, als wäre es dir völlig egal
Bitte lass mich alleine weinen

Als wäre nichts geschehen
Eine feste Umarmung ist immer noch mühsam
Eigentlich wissen wir es beide genau
Keiner von uns sollte versuchen, den anderen zu bezwingen

Was gefriert, ist die Temperatur deines Tons
Nicht der See, den du liebst
Warum muss diese Beziehung unklarer werden,
um miteinander auskommen zu können?

Hör auf mit diesem erstickenden Konflikt, sprich alles aus
Trau dich, zuzugeben, dass die Liebe aufgebraucht ist und du nur noch irgendwie zurechtkommst
Hör auf mit diesem erstickenden Konflikt
Und tust so, als wäre nichts, als wäre es dir völlig egal
Bitte lass mich alleine weinen

Hör auf mit diesem erstickenden Konflikt, sprich alles aus
Trau dich, zuzugeben, dass die Liebe aufgebraucht ist und du nur noch irgendwie zurechtkommst
Hör auf mit diesem erstickenden Konflikt
Und tust so, als wäre nichts, als wäre es dir völlig egal
Bitte lass mich alleine weinen

Als wäre nichts geschehen
Die Abendsonne hinter deinem Rücken, ein Weg
Alles wegen dir ist es neblig geworden
Neblig geworden