新疆之恋 - 吐洪江 перевод на немецкий

新疆之恋

新疆之恋

第一次来到你的身边
惊世的美丽就拨动了我的心弦
大漠的风沙掩不住你的容颜
对你的眷恋就像天山捧出的雪莲

多少次梦回你的身边
滚烫的目光灼伤了我的思念
天边的彩霞映红了你的笑脸
对你的爱恋就像一望无际的草原
在那遥远的地方
我要与你相见
越过千山万水来到你的面前
来到你的面前
在那遥远的地方
我要与你相恋
冬不拉诉说深藏的情感
热瓦普撩动我心中的火焰

丝绸之路再不会孤单
浪漫的边塞更加的浪漫
我们许下一生一世的诺言
我们结下一生一世的情缘
在那遥远的地方
我要与你相见
越过千山万水来到你的面前
来到你的面前
在那遥远的地方
我要与你相恋
冬不拉诉说深藏的情感
热瓦普撩动我心中的火焰

哦 新疆
我的思念
哦 新疆
我的爱恋

Liebe zu Xinjiang

Liebe zu Xinjiang

Als ich das erste Mal zu dir kam,
hat deine atemberaubende Schönheit mein Herz berührt.
Der Wüstensand kann deine Schönheit nicht verbergen,
meine Sehnsucht nach dir ist wie eine Schneelotosblume, die vom Tianshan dargeboten wird.

Wie oft bin ich im Traum zu dir zurückgekehrt,
mein brennender Blick versengt meine Sehnsucht.
Das Abendrot färbt dein lächelndes Gesicht,
meine Liebe zu dir ist wie die endlose Steppe.
An jenem fernen Ort,
will ich dich treffen,
über tausend Berge und Flüsse zu dir kommen,
zu dir kommen.
An jenem fernen Ort,
will ich mich in dich verlieben,
die Dongbula erzählt von tief verborgenen Gefühlen,
die Rewapu entfacht die Flamme in meinem Herzen.

Die Seidenstraße wird nicht mehr einsam sein,
die romantische Grenzregion wird noch romantischer.
Wir geben uns ein Versprechen für ein ganzes Leben,
wir knüpfen ein Band für ein ganzes Leben.
An jenem fernen Ort,
will ich dich treffen,
über tausend Berge und Flüsse zu dir kommen,
zu dir kommen.
An jenem fernen Ort,
will ich mich in dich verlieben,
die Dongbula erzählt von tief verborgenen Gefühlen,
die Rewapu entfacht die Flamme in meinem Herzen.

Oh Xinjiang,
meine Sehnsucht,
Oh Xinjiang,
meine Liebe.