我不管 - 吕雯 перевод на французский

我不管

我一直期待 那一天它会来
就算有人踩 我不管
我像个小孩 天真的很悲哀
随便他们去猜

一路上好多彷徨 我不慌
一路上跌跌撞撞 不转弯
曾被雨打湿眼眶 我不忘
无所谓是是非非 都无所谓

我不管 狡猾的 扮演着 骄傲了
现在全都变成我的勇敢
我不管 过去的 破碎着 离开了
现在全都变成我的翅膀

我还在等待 属于我的会来
就算不存在 我不管
我自成一派 笑自己没人睬
任凭风吹日晒

一路上好多彷徨 我不慌
一路上跌跌撞撞 不转弯
曾被雨打湿眼眶 我不忘
无所谓是是非非 都无所谓

我不管 狡猾的 扮演着 骄傲了
现在全都变成我的勇敢
我不管 过去的 破碎着 离开了
现在全都变成我的翅膀

我不管 狡猾的 扮演着 骄傲了
现在全都变成我的勇敢
我不管 过去的 破碎着 离开了
现在全都变成我的翅膀

我不管 过去的 破碎着 离开了
现在全都变成我的翅膀

Je m'en fiche

J'ai toujours attendu ce jour
Même si on me marche dessus, je m'en fiche
Comme une enfant, le ciel est vraiment triste
Qu'ils devinent ce qu'ils veulent

Tant d'hésitations sur le chemin, je ne panique pas
Tant de chutes et de trébuchements, je ne change pas de cap
La pluie a mouillé mes yeux, je n'oublie pas
Peu importe le vrai du faux, tout est égal

Je m'en fiche, la ruse, le jeu, l'orgueil
Tout cela est devenu mon courage
Je m'en fiche, le passé, brisé, parti
Tout cela est devenu mes ailes

J'attends encore ce qui m'appartient
Même si ça n'existe pas, je m'en fiche
Je suis ma propre voie, je ris de mon isolement
Je brave le vent et le soleil

Tant d'hésitations sur le chemin, je ne panique pas
Tant de chutes et de trébuchements, je ne change pas de cap
La pluie a mouillé mes yeux, je n'oublie pas
Peu importe le vrai du faux, tout est égal

Je m'en fiche, la ruse, le jeu, l'orgueil
Tout cela est devenu mon courage
Je m'en fiche, le passé, brisé, parti
Tout cela est devenu mes ailes

Je m'en fiche, la ruse, le jeu, l'orgueil
Tout cela est devenu mon courage
Je m'en fiche, le passé, brisé, parti
Tout cela est devenu mes ailes

Je m'en fiche, le passé, brisé, parti
Tout cela est devenu mes ailes