Текст и перевод песни 吟遊院芹香（CV:悠木碧） - 1st Love (はつ恋)宣言

1st Love (はつ恋)宣言

1st Love Jump Jump Jump!
1st Time Hi Hi Hi!
1st Love きゃんきゃんきゃん！
Love Me
1st Love Jump Jump Jump!
1st Time Hi Hi Hi!
My 1st Love

きのうは会えた 今日は会えるかなぁ
キミ中心のバイオリズム
ちょっと話せた でも赤くなった。
もぉやだ私 オトメ過ぎる

Gelato(ジェラート)が溶けるほど【I can】
キャンディも溶けるほど【You can】
火がついちゃう 瞬間を【せりきゃん】
夢見てる 待っている すごく... Ooh(うーっ)【Hi Hi】

1st Love(はつ恋) 宣言 Oh yeah!
キュンキュンしちゃう原因は
絶対絶対 恋してる
学園メイビー 騒然！
サプライズ告白 キメてみたくて
ドキドキしてる
最初の 恋だから【キミに1st love】
お願い【せーの！】
ハートブレイクN.G【Meee!】

1st Love Jump Jump Jump!
1st Time Hi Hi Hi!
1st Love きゃんきゃんきゃん！
Love Me
1st Love Jump Jump Jump!
1st Time Hi Hi Hi!
My 1st Love

実はこのリボン 恋愛レーダー
キミの気配を 受信中
見つめていても 目が合ったらムリ！
全速力で 逃げ出しちゃう

切なくて 優しくて【I can】
苦しくて ウレシくて【You can】
相対する 会いたいです。【せりきゃん】
言いたくて 言えなくて 困る... Ooh(うーっ)【Hi Hi】

1st Love 宣言 Oh yeah!
ヤキモキしちゃう感情は
100パー 100パー 恋してる
恋愛 ベイビー 当然！
免疫ないから キケンなくらい
ドキドキしてる
最初の 恋だから【嘘じゃないよ】
どうぞ【どうぞ!】
ハートブレイクN.G【Please】

1st Love(はつ恋) 宣言 Oh yeah!
キュンキュンしちゃう原因は
絶対絶対 恋してる
学園 メイビー 騒然！
サプライズ告白 キメてみたくて
ドキドキしてる
最初の 恋だから【キミに1st love】
お願い【せーの!】
ハートブレイクN.G【Meee!】

1st Love Jump Jump Jump!
1st Time Hi Hi Hi!
1st Love きゃんきゃんきゃん！
Love Me!
1st Love Jump Jump Jump!
1st Time Hi Hi Hi!
1st Love きゃんきゃんきゃん！
Yeah!

1st Love (Premier Amour) Déclaration

1er Amour Jump Jump Jump !
1ère Fois Hi Hi Hi !
1er Amour C’est trop mignon !
Aime-moi
1er Amour Jump Jump Jump !
1ère Fois Hi Hi Hi !
Mon 1er Amour

Hier, je t’ai vu. Est-ce que je vais te voir aujourd’hui ?
Mon rythme cardiaque est centré sur toi.
On a un peu parlé, mais j’ai rougi.
Oh non, je suis trop féminine !

Le Gelato fond tellement [Je peux] !
Les bonbons fondent tellement [Tu peux] !
Je suis enflammée. Le moment [C’est moi] !
Je rêve, j’attends, tellement… Ooh (ouh) [Salut Salut] !

Déclaration du 1er Amour (Premier Amour) Oh yeah !
La raison pour laquelle je suis toute gênée, c’est que…
Je suis amoureuse, vraiment amoureuse !
L’école, peut-être, est en ébullition !
Je veux te faire une déclaration surprise et…
Mon cœur bat la chamade.
C’est mon premier amour, donc [Je t’aime] !
S’il te plaît [Allez !] !
Le cœur brisé N.G [Moi !] !

1er Amour Jump Jump Jump !
1ère Fois Hi Hi Hi !
1er Amour C’est trop mignon !
Aime-moi
1er Amour Jump Jump Jump !
1ère Fois Hi Hi Hi !
Mon 1er Amour

En fait, ce ruban est mon radar amoureux.
Je reçois ton signal.
Si nos regards se croisent quand je te regarde, c’est impossible !
Je m’enfuis à toute allure.

C’est douloureux, c’est gentil [Je peux] !
C’est dur, c’est heureux [Tu peux] !
Je veux te voir. Je veux te rencontrer [C’est moi] !
Je veux te le dire, mais je n’y arrive pas. C’est embêtant… Ooh (ouh) [Salut Salut] !

Déclaration du 1er Amour Oh yeah !
Ce sentiment qui me rend nerveuse est…
100%, 100%, je suis amoureuse !
Amour, bébé, bien sûr !
Je n’ai aucune immunité, c’est tellement dangereux !
Mon cœur bat la chamade.
C’est mon premier amour [Ce n’est pas un mensonge] !
S’il te plaît [S’il te plaît !] !
Le cœur brisé N.G [S’il te plaît] !

Déclaration du 1er Amour (Premier Amour) Oh yeah !
La raison pour laquelle je suis toute gênée, c’est que…
Je suis amoureuse, vraiment amoureuse !
L’école, peut-être, est en ébullition !
Je veux te faire une déclaration surprise et…
Mon cœur bat la chamade.
C’est mon premier amour, donc [Je t’aime] !
S’il te plaît [Allez !] !
Le cœur brisé N.G [Moi !] !

1er Amour Jump Jump Jump !
1ère Fois Hi Hi Hi !
1er Amour C’est trop mignon !
Aime-moi !
1er Amour Jump Jump Jump !
1ère Fois Hi Hi Hi !
1er Amour C’est trop mignon !
Ouais !