Текст и перевод песни 吳雨霏 - It's My Life

It's My Life

喜欢逼我洗耳恭听
喜欢催我做人生性
彷彿跟你自然就会不再受伤的

难道你觉得可尽我的力

喜欢拉我不要即兴
喜欢将我行為修正
可惜知我自由地按心意游走的
难道你觉得可生我的命

城内有规则与指令

难及我动人的决定

喜欢於街角唱歌
喜欢跟他扫结他
喜欢跟他跳探戈
It ain't no one's bunisness it's my life
在我出世已经喜欢我生命

几多挣扎抖算衝劲
几多坚决换来尊敬
不必惊我只有下去将会迷失的
难道你觉得可生我的命

城内有规则与指令

难及我动人的决定

喜欢於街角唱歌
喜欢跟他扫结他
喜欢跟他跳探戈
It ain't no one's bunisness it's my life
在我出世已经喜欢我生命

难及我动人的决定

No one's bunisness
喜欢的一个我的
喜欢的一次我的
喜欢的一切我的
It ain't no one's bunisness it's my life
由我此刻更加喜欢我生命

喜欢的一个我的
喜欢的一次我的
喜欢的一切我的
It ain't no one's bunisness it's my life
由我此刻更加喜欢我生命

Это моя жизнь

Любишь заставлять меня слушать внимательно,
Любишь торопить меня с "взрослой" жизнью,
Как будто с тобой я вдруг перестану ранить себя.

Неужели ты думаешь, что можешь распоряжаться моей энергией?

Любишь одергивать меня, не давать импровизировать,
Любишь корректировать мое поведение,
Жаль, что не понимаешь, как я свободно плыву по течению своих желаний.
Неужели ты думаешь, что можешь распоряжаться моей жизнью?

В городе есть правила и указания,

Но они не сравнятся с моими волнующими решениями.

Люблю петь на углу улицы,
Люблю бренчать с ним на гитаре,
Люблю танцевать с ним танго.
Это не твое дело, это моя жизнь.
С самого рождения я люблю свою жизнь.

Сколько борьбы считается напором,
Сколько решимости нужно для уважения,
Не бойся, я не заблужусь, идя своим путем.
Неужели ты думаешь, что можешь распоряжаться моей жизнью?

В городе есть правила и указания,

Но они не сравнятся с моими волнующими решениями.

Люблю петь на углу улицы,
Люблю бренчать с ним на гитаре,
Люблю танцевать с ним танго.
Это не твое дело, это моя жизнь.
С самого рождения я люблю свою жизнь.

Но они не сравнятся с моими волнующими решениями.

Не твое дело.
Люблю свою личность,
Люблю свои поступки,
Люблю всё, что принадлежит мне.
Это не твое дело, это моя жизнь.
И сейчас я люблю свою жизнь еще больше.

Люблю свою личность,
Люблю свои поступки,
Люблю всё, что принадлежит мне.
Это не твое дело, это моя жизнь.
И сейчас я люблю свою жизнь еще больше.