Текст и перевод песни 吳雨霏 - Ju Ju Wo Ai Ni

Ju Ju Wo Ai Ni

TV中放送 記述每對愛侶那傳奇
Ipod中播放 唱著句句我愛你 yeah yeah yeah
暑假太悠長 我沒有半個愛侶
留下自己 真的掛慮 Wo Wo Wo
忘掉自尊不息的爭取

期待我 芳心找到假期 活過一天
韓劇裡 精采曲折愛情 為我公演
來讓我 青春的歲月 冒過風險
多麼想 像戲中戀愛 那樣甜 到面前 會遇見

身邊一對對 似在暗裡笑我太無聊
應該戀愛了 卻沒愛侶對我笑 yeah yeah yeah
暑假太悠長 我沒有半個愛侶
留下自己 焦急掛慮 Wo Wo Wo
期望越變得多 越渺小

期待我 芳心找到假期 活過一天
韓劇裡 精采曲折愛情 為我公演
來讓我 青春的歲月 冒過風險
多麼想 像戲中戀愛 那樣甜 到面前 會遇見

等愛路過 等了十個 得我在發傻
時光每日過 我怎麼過 可以期待甚麼

期待我 芳心找到假期 活過一天
韓劇裡 精采曲折愛情 為我公演
來讓我 青春的歲月 冒過風險
多麼想 像戲中戀愛 過十年 再十年 仍經典

期待我 芳心找到假期 活過一天
期待我 芳心裡 終於等到那一天 (即使膚淺)
明日有 許多青春臉 掠過身邊 (就算我愛錯亦無從倖免)
多麼想 像戲中戀愛 那樣甜 會突然 到面前 會預演

Ju Ju Wo Ai Ni

À la télévision, on diffuse l'histoire de chaque couple amoureux.
Mon iPod joue, chantant "Je t'aime" encore et encore, yeah yeah yeah.
Les vacances d'été sont si longues, je n'ai pas de partenaire.
Je reste seule, c'est vraiment inquiétant, Wo Wo Wo.
J'oublie mon orgueil et je continue à lutter.

J'attends que mon cœur trouve des vacances et vive un jour.
Dans les drames coréens, des histoires d'amour pleines de rebondissements me jouent.
Laisse ma jeunesse prendre des risques.
J'aimerais tellement que l'amour comme dans les films, aussi doux, me trouve.

Autour de moi, tous ces couples semblent se moquer de moi en secret, disant que je suis trop ennuyeuse.
J'devrais être amoureuse, mais aucun amant ne me sourit, yeah yeah yeah.
Les vacances d'été sont si longues, je n'ai pas de partenaire.
Je reste seule, c'est une angoisse, Wo Wo Wo.
Mes attentes deviennent de plus en plus petites.

J'attends que mon cœur trouve des vacances et vive un jour.
Dans les drames coréens, des histoires d'amour pleines de rebondissements me jouent.
Laisse ma jeunesse prendre des risques.
J'aimerais tellement que l'amour comme dans les films, aussi doux, me trouve.

J'attends que l'amour passe, j'ai attendu dix ans, je suis devenue folle.
Le temps passe chaque jour, comment puis-je vivre, à quoi puis-je m'attendre?

J'attends que mon cœur trouve des vacances et vive un jour.
Dans les drames coréens, des histoires d'amour pleines de rebondissements me jouent.
Laisse ma jeunesse prendre des risques.
J'aimerais tellement que l'amour comme dans les films, aussi doux, dure dix ans, puis encore dix ans, et reste toujours classique.

J'attends que mon cœur trouve des vacances et vive un jour.
J'attends que mon cœur trouve enfin ce jour (même si c'est superficiel).
Demain, il y aura beaucoup de visages juvéniles qui passeront près de moi (même si je fais une erreur d'amour, je n'ai aucun moyen d'y échapper).
J'aimerais tellement que l'amour comme dans les films, aussi doux, arrive soudainement, me trouve et me joue.