Текст и перевод песни 吳雨霏 - Stealing Time

Stealing Time

就算没法埋藏 我可性感
但总算学过慎言 我不晒命
就算在这地球住了我们如此快乐
仍旧很谦卑只算偷
明白幸福多么的罕有
谁能真正地拥有
其实什么都罕有
浮生半日 随便偷

随便说什么都会突然在笑 我为你 偷笑
光天化日里温柔地去偷温柔事 直到白头
随便看什么都会突然在笑 你为我 偷笑
明知晚饭和月色 偷几多 都不够

就算遇到坏人 我可勇敢
但总算为了未来 我不晒命
就算在这地球住了我们如此快乐
仍旧很谦卑只算偷
明白幸福多么的罕有
谁能一昼就一昼
其实什么都罕有
浮生半日 随便偷
随便说什么都会突然在笑 我为你 偷笑
光天化日里温柔地去偷温柔事 直到白头
随便看什么都会突然在笑 你为我 偷笑
明知假日和浪花 偷几多 都不够

在家跟你痴红豆
在街区里跟你虔诚的做公爵与皇后
然后快乐如小偷
容许我为你偷偷相信越来越爱 我为爱 偷笑
光天化日里温柔地去偷温柔事 直到白头
随便看什么都会突然在笑 你为我 偷笑
明知世事难料偷偷约一世
然后再偷偷过一刻
然后再偷偷说 我感谢

Украденное время

Даже если не могу скрыть, я сексуальна,
Но всё же научилась быть сдержанной, я не хвастаюсь.
Даже если на этой Земле мы живём так счастливо,
Всё равно остаюсь скромной, словно это украденное счастье.
Понимаю, как редко бывает счастье,
Кто может по-настоящему им владеть?
На самом деле всё так редко,
Половина дня беззаботной жизни, просто украду.

Обо всём, что ни скажу, вдруг начинаю улыбаться, я для тебя украдкой улыбаюсь.
Средь бела дня нежно краду нежные моменты, до самой седины.
На всё, что ни взгляну, вдруг начинаю улыбаться, ты для меня украдкой улыбаешься.
Зная, что ужина и лунного света, сколько ни укради, будет мало.

Даже если встречу плохого человека, я буду смелой,
Но всё же ради будущего, я не хвастаюсь.
Даже если на этой Земле мы живём так счастливо,
Всё равно остаюсь скромной, словно это украденное счастье.
Понимаю, как редко бывает счастье,
Кто может день за днём им наслаждаться?
На самом деле всё так редко,
Половина дня беззаботной жизни, просто украду.
Обо всём, что ни скажу, вдруг начинаю улыбаться, я для тебя украдкой улыбаюсь.
Средь бела дня нежно краду нежные моменты, до самой седины.
На всё, что ни взгляну, вдруг начинаю улыбаться, ты для меня украдкой улыбаешься.
Зная, что выходных и морских волн, сколько ни укради, будет мало.

Дома с тобой предаюсь мечтам,
На улицах с тобой благоговейно играем в герцога и герцогиню,
А потом счастливы, как воры.
Позволь мне тайком верить, что люблю тебя всё сильнее, я для любви украдкой улыбаюсь.
Средь бела дня нежно краду нежные моменты, до самой седины.
На всё, что ни взгляну, вдруг начинаю улыбаться, ты для меня украдкой улыбаешься.
Зная, что жизнь непредсказуема, тайком загадаю целую вечность,
А потом тайком проживу ещё мгновение,
А потом тайком скажу: "Я благодарна".