The Present (Bread n' Butter主題曲) (Live In Hong Kong, 2013) - 吳雨霏 перевод на немецкий

The Present (Bread n' Butter主題曲) (Live In Hong Kong, 2013)

望 別回望 別胡亂張望
愈回望 愈來愈失望
看 看著我 看著我一個
看著我 我沒有事忙
蕩 別遊蕩 別忙著闖蕩
別流浪 別忙著衝浪
看 看著我 證實我好看
帶我參觀 新的地方

忘掉你我 忘掉你我 忘掉你我
忘掉你我 忘掉你我 有著誰
然後發覺 然後發覺 然後發覺
然後發覺 然後發覺 你是誰

明日也許 很多破碎
誠實也許 不需證據
只怕你沒趣

Sha la la la 喜歡我嗎
Sha la la la 欣賞我嗎
拿著很喜歡的主觀鏡
螢幕中央欣賞雪花
Sha la la la 喜歡我嗎
Sha la la la 識穿我嗎
其實喜不喜歡有錯嗎
弦外之音可演奏嗎

Sha la la la 沒有完美
Sha la la la 沒有道理
要是懷疑現實有缺陷
抱著我你不必牽掛
Sha la la la 喜歡我嗎
Sha la la la 願承認嗎
時日根本不夠花
來吧一起開心夠嗎

慮 別疑慮 別隨便焦慮
愈疑慮 愈來愈恐懼
我 美麗嗎 美麗到粉碎
有自信 已藥到病除
聚 若無罪 便來聚一聚
十年後 亦能聚一聚
去 錯或對 也是豁出去
兩眼一黑 嬉山玩水

忘掉你我 忘掉你我 忘掉你我
忘掉你我 忘掉你我 有著誰
然後發覺 然後發覺 然後發覺
然後發覺 然後發覺 你是誰

明日也許 乾乾脆脆
誠實也許 不講半句
只要有情趣

Sha la la la 喜歡我嗎
Sha la la la 欣賞我嗎
拿著很喜歡的主觀鏡
螢幕中央欣賞雪花
Sha la la la 喜歡我嗎
Sha la la la 又愛又怕
其實喜不喜歡有錯嗎
弦外之音可演奏嗎

Sha la la la 沒有完美
Sha la la la 沒有道理
要是懷疑現實有缺陷
抱著我你不必牽掛
Sha la la la 喜歡我嗎
Sha la la la 捨得我嗎
其實根本都不夠你花
來吧一起開心夠嗎

Das Geschenk (Bread n' Butter Thema) (Live In Hong Kong, 2013)

Schau, schau nicht zurück, schau nicht planlos umher
Je mehr du zurückschaust, desto mehr enttäuscht du dich
Sieh, sieh mich an, sieh mich allein
Sieh mich an, ich habe nichts zu tun
Schweif nicht, schweif nicht planlos umher
Vagabundiere nicht, such nicht nach Wellen
Sieh, sieh mich an, sieh wie schön ich bin
Zeig mir neue Orte, lass uns gehen

Vergiss dich und mich, vergiss dich und mich
Vergiss dich und mich, vergiss wer dabei war
Und dann erkennst du, dann erkennst du
Dann erkennst du, wer du wirklich bist

Morgen vielleicht, so vieles zerbricht
Ehrlichkeit braucht vielleicht keine Beweise
Ich fürchte nur, es langweilt dich

Sha la la la, magst du mich?
Sha la la la, bewunderst du mich?
Halte die Linse der Zuneigung
Im Bildschirmzentrum tanzen Schneeflocken
Sha la la la, magst du mich?
Sha la la la, durchschaust du mich?
Ist es denn falsch, zu mögen oder nicht?
Kann man Zwischentöne spielen?

Sha la la la, nichts ist perfekt
Sha la la la, kein fester Grund
Wenn du an der Realität zweifelst
Halte mich fest, keine Sorge
Sha la la la, magst du mich?
Sha la la la, gibst du es zu?
Zeit ist so knapp, so wertvoll
Komm, lass uns glücklich sein

Zweifel nicht, quäl dich nicht
Je mehr du grübelst, desto mehr Angst
Bin ich schön? Schön bis zum Zerbrechen
Selbstvertrauen heilt alle Wunden
Treffen, wenn's kein Fehler ist, dann komm
In zehn Jahren treffen wir uns wieder
Geh, richtig oder falsch, wir wagen es
Augen zu - lass uns die Welt genießen

Vergiss dich und mich, vergiss dich und mich
Vergiss dich und mich, vergiss wer dabei war
Und dann erkennst du, dann erkennst du
Dann erkennst du, wer du wirklich bist

Morgen vielleicht, klar und direkt
Ehrlichkeit, kein einziges Wort
Hauptsache, es macht Spaß

Sha la la la, magst du mich?
Sha la la la, bewunderst du mich?
Halte die Linse der Zuneigung
Im Bildschirmzentrum tanzen Schneeflocken
Sha la la la, magst du mich?
Sha la la la, zwischen Lust und Angst
Ist es denn falsch, zu mögen oder nicht?
Kann man Zwischentöne spielen?

Sha la la la, nichts ist perfekt
Sha la la la, kein fester Grund
Wenn du an der Realität zweifelst
Halte mich fest, keine Sorge
Sha la la la, magst du mich?
Sha la la la, könntest du loslassen?
Die Zeit reicht sowieso nicht für dich
Komm, lass uns glücklich sein