一千個假想結局 - 吳雨霏 перевод на немецкий

一千個假想結局

沉默有多恐怖 從未這麼感覺到
埋沒我的想法 維護你基本態度
難道我不知道 無論我怎麼勸告
仍是這麼苦惱 仍沒法消解憤怒

想放聲一哭 願重拾舊好
或向你洩憤 咒罵化作擁抱
想太多東西 但為什麼都不好

一千個假想結局 怎可預告
願逃入夢境 錯或會變好
醒了是新的清早
一千個假想結局 不可預告
但長夜漸深 要睡卻太早
心跳像一把尖刀
我未能逃 心鎖了霧

懷念最初一切 期待要牽手到老
無論你多失意 無論你心高氣傲
想遠走高飛 別人做候補
或對你妥協 再莫向你傾訴
想太多東西 但為什麼都不好

一千個假想結局 怎可預告
願逃入夢境 錯或會變好
醒了是新的清早
一千個假想結局 不可預告
但長夜漸深 要睡卻太早
心跳像一把尖刀
我未能逃 只好醉倒
怎麼算好 心鎖了霧

怎可制止 結局來到 各走各路
可否最終 抹掉煩惱 我在祈禱

一千個假想結局 怎可預告
願逃入夢境 錯或會變好
醒了是新的清早
一千個假想結局 不可預告
讓無盡幻想 帶著我迷路
當眼淚失去用途
愛恨難逃 酒醒太早
怎麼算好 此刻這步

Tausend erdachte Enden

Wie schrecklich Schweigen ist, das spür ich erst jetzt
Meine Gedanken begraben, nur um dich zu schonen
Als wüsste ich nicht, dass egal was ich sage
Dieser Kummer bleibt, der Zorn will nicht weichen

Ich will weinen, möchte dass alles wieder gut wird
Oder dich beschimpfen, bis der Zorn zur Umarmung wird
So viele Gedanken, doch warum tut alles weh?

Tausend erdachte Enden, wie soll ich sie wissen?
Ich flüchte in Träume, wo Fehler sich lösen
Das Erwachen bringt neuen Morgen
Tausend erdachte Enden, unvorhersehbar
Doch die Nacht wird tiefer, Schlaf kommt zu früh
Mein Herz schlägt wie ein Messer
Ich kann nicht fliehen, mein Herz ist im Nebel

Ich denk an den Anfang, als wir für immer dachten
Egal wie du fällst, egal wie stolz du bist
Ich will weg, lasst andere mich trösten
Oder dir nachgeben, keine Worte mehr sagen
So viele Gedanken, doch warum tut alles weh?

Tausend erdachte Enden, wie soll ich sie wissen?
Ich flüchte in Träume, wo Fehler sich lösen
Das Erwachen bringt neuen Morgen
Tausend erdachte Enden, unvorhersehbar
Doch die Nacht wird tiefer, Schlaf kommt zu früh
Mein Herz schlägt wie ein Messer
Ich kann nicht fliehen, also betrink ich mich
Was ist richtig? Mein Herz ist im Nebel

Wie kann ich das Ende aufhalten? Wir gehen getrennt
Kann ich die Sorgen tilgen? Ich bete dafür

Tausend erdachte Enden, wie soll ich sie wissen?
Ich flüchte in Träume, wo Fehler sich lösen
Das Erwachen bringt neuen Morgen
Tausend erdachte Enden, unvorhersehbar
Lass endlose Fantasien mich irreführen
Wenn Tränen nichts mehr nützen
Liebe und Hass unentrinnbar, der Rausch endet zu früh
Was ist richtig? In diesem Moment