Текст и перевод песни 吳雨霏 - 不如不愛

不如不愛

我沒法 在你家 仍然豔妝裝高雅
胡亂贊你 奇醜的花
我認了 是我差 沒有將你當殿下
難道你就此挑選了她

誰若離開 都不損我自愛
這是遊戲 規則不因我改
未曾自卑 不開心不如不愛

誰其實要個美女要個婢女討好他的膚淺需要 找下個
純粹為快感親吻我 不羞愧麼
誰期望我會愛到放棄對錯啞忍悲傷犧牲本性 看清楚
純粹像抱公仔抱我 無法容納我是我 請不必愛我

我自信 用我手 拿回甚麼都足夠
難為愛你 而扮小丑
我受夠 任你走 但我保證你事後
仍後悔罵我不懂喝酒

殘酷兒嬉 分手總有道理
這是遊戲 規則一早記起
做回自己 尋回另一種福氣

誰其實要個美女要個婢女討好他的膚淺需要 找下個
純粹為快感親吻我 不羞愧麼
誰期望我會愛到放棄對錯啞忍悲傷犧牲本性 看清楚
純粹像抱公仔抱我 無法容納我是我 請不必愛我

我發誓縱沒愛情
無人將我認領
亦難跪低在平賣女性

誰其實要個美女要個婢女討好他的膚淺需要 找下個
純粹為快感親吻我n不必再拖
誰期望我會愛到放棄對錯啞忍悲傷犧牲本性 想清楚
全宇宙裡得一個我 離棄我別要後悔 竟不懂愛我

Not Too Love

I can't, in your house, still wear makeup and pretend to be elegant
I just compliment your ugly flowers
I admit it, I'm bad, I didn't treat you like a prince
So you have no choice but to choose her

Whoever leaves won't hurt my self-esteem
This is a game, the rules won't change because of me
I'm not inferior, it's better not to love than be unhappy

Who really needs a beauty, a servant girl to please his shallow needs, go find another
Just to kiss me for pleasure, aren't you ashamed?
Who expects me to love to give up right and wrong, to endure sadness, to sacrifice my nature, see clearly
Just like holding a doll, holding me, unable to accept that I am me, please don't love me

I'm confident that I can get back whatever I want with my own hands
It's hard to love you and act like a clown
I've had enough, let you go, but I promise you afterwards
You'll still regret scolding me for not knowing how to drink

Cruel children, there's always a reason for breaking up
This is a game, remember the rules early
Be yourself, find another kind of happiness

Who really needs a beauty, a servant girl to please his shallow needs, go find another
Just to kiss me for pleasure, aren't you ashamed?
Who expects me to love to give up right and wrong, to endure sadness, to sacrifice my nature, see clearly
Just like holding a doll, holding me, unable to accept that I am me, please don't love me

I swear, even without love
No one to claim me
It's hard to kneel down to a female who sells herself for a low price

Who really needs a beauty, a servant girl to please his shallow needs, go find another
Just to kiss me for pleasure, don't drag it on
Who expects me to love to give up right and wrong, to endure sadness, to sacrifice my nature, think clearly
In the whole universe, there is only one me, leave me and don't regret it, you don't know how to love me