Текст и перевод песни 吳雨霏 - 不如不愛

不如不愛

我沒法 在你家 仍然豔妝裝高雅
胡亂贊你 奇醜的花
我認了 是我差 沒有將你當殿下
難道你就此挑選了她

誰若離開 都不損我自愛
這是遊戲 規則不因我改
未曾自卑 不開心不如不愛

誰其實要個美女要個婢女討好他的膚淺需要 找下個
純粹為快感親吻我 不羞愧麼
誰期望我會愛到放棄對錯啞忍悲傷犧牲本性 看清楚
純粹像抱公仔抱我 無法容納我是我 請不必愛我

我自信 用我手 拿回甚麼都足夠
難為愛你 而扮小丑
我受夠 任你走 但我保證你事後
仍後悔罵我不懂喝酒

殘酷兒嬉 分手總有道理
這是遊戲 規則一早記起
做回自己 尋回另一種福氣

誰其實要個美女要個婢女討好他的膚淺需要 找下個
純粹為快感親吻我 不羞愧麼
誰期望我會愛到放棄對錯啞忍悲傷犧牲本性 看清楚
純粹像抱公仔抱我 無法容納我是我 請不必愛我

我發誓縱沒愛情
無人將我認領
亦難跪低在平賣女性

誰其實要個美女要個婢女討好他的膚淺需要 找下個
純粹為快感親吻我n不必再拖
誰期望我會愛到放棄對錯啞忍悲傷犧牲本性 想清楚
全宇宙裡得一個我 離棄我別要後悔 竟不懂愛我

Лучше не любить

Я не могу у тебя дома, наряжаться и строить из себя недотрогу,
лицемерно восхищаться твоими уродливыми цветами.
Признаю, это я плохая, не считала тебя своим принцем.
Неужели ты выбрал ее?

Кто бы ни ушел – это не умаляет моей любви к себе.
Это игра, и правила не меняются из-за меня.
Я никогда не была неуверенной в себе, лучше быть несчастливой, чем нелюбимой.

Кому нужна красотка, служанка, чтобы тешить его поверхностные потребности? Найди себе другую,
которая будет без стыда целоваться с тобой ради удовольствия.
Кто сказал, что я буду любить, забыв о добре и зле, подавляя печаль, жертвуя собой? Пойми,
ты обнимаешь меня, как плюшевую игрушку, не принимая меня такой, какая я есть. Пожалуйста, не люби меня.

Я уверена, что своими руками смогу вернуть себе все, что нужно.
Мне надоело притворяться клоуном ради твоей любви.
С меня хватит, уходи, но обещаю, потом
ты еще пожалеешь, что ругал меня за то, что я не пью.

Жестокие игры, для расставания всегда есть причина.
Это игра, и правила давно известны.
Я снова стану собой, найду свое счастье.

Кому нужна красотка, служанка, чтобы тешить его поверхностные потребности? Найди себе другую,
которая будет без стыда целоваться с тобой ради удовольствия.
Кто сказал, что я буду любить, забыв о добре и зле, подавляя печаль, жертвуя собой? Пойми,
ты обнимаешь меня, как плюшевую игрушку, не принимая меня такой, какая я есть. Пожалуйста, не люби меня.

Клянусь, даже если у меня не будет любви,
даже если никто не назовет меня своей,
я не стану унижаться, продавая себя.

Кому нужна красотка, служанка, чтобы тешить его поверхностные потребности? Найди себе другую,
которая будет без стыда целоваться с тобой ради удовольствия, не нужно больше тянуть.
Кто сказал, что я буду любить, забыв о добре и зле, подавляя печаль, жертвуя собой? Подумай хорошенько,
во всей вселенной такая я одна, бросив меня, ты не должен жалеть, ты просто не умеешь любить.