二十世紀少年 - 吳雨霏 перевод на немецкий

二十世紀少年

二十世纪越大越怕为情牺牲
祈求被爱偏偏竟封闭对镜自困
从不习惯去勇敢爱别人
谁人又会一起看地震

如果明天前殒石降临
明知逃不掉注定丧生
世界破陷天空晦暗
我最期待谁来慰问
爸爸妈妈朋友或爱人
耶稣佛祖神有没有份
我过去总未及抽空关注至亲
求神护荫为了开心
二十世纪末日未接近时出生
繁华盛世怎么竟不会抗拒被吻
从不愿意细致的对待人
为何又要父母操心
二十世纪越大越怕为情牺牲
祈求被爱偏偏竟封闭对镜自困
从不习惯去勇敢爱别人
谁人又会一起看地震
从不习惯去勇敢爱别人
谁人又会一起看地震

Jugendlicher des 20. Jahrhunderts

Im 20. Jahrhundert, je älter ich werde, desto mehr fürchte ich, mich für die Liebe zu opfern.
Ich sehne mich nach Liebe, doch verschließe mich unerwartet, gefangen vor dem Spiegel.
Nie daran gewöhnt, mutig jemand anderen zu lieben.
Wer würde schon mit mir zusammen ein Erdbeben beobachten?

Wenn vor morgen ein Meteorit einschlägt,
Wissend, dass es kein Entkommen gibt, zum Sterben bestimmt.
Die Welt zerbricht, der Himmel verdunkelt sich,
Auf wessen Trost warte ich am meisten?
Papa, Mama, Freunde oder Geliebter?
Jesus, Buddha, Gott – spielen sie eine Rolle?
Früher nahm ich mir nie die Zeit, mich um meine Liebsten zu kümmern.
Um Gottes Schutz bitten, nur um glücklich zu sein.
Geboren im 20. Jahrhundert, als das Ende der Welt noch nicht nah war.
In einer blühenden Zeit, wie konnte ich mich einem Kuss nicht widersetzen?
Nie bereit gewesen, Menschen mit Sorgfalt zu behandeln.
Warum muss ich meinen Eltern wieder Sorgen machen?
Im 20. Jahrhundert, je älter ich werde, desto mehr fürchte ich, mich für die Liebe zu opfern.
Ich sehne mich nach Liebe, doch verschließe mich unerwartet, gefangen vor dem Spiegel.
Nie daran gewöhnt, mutig jemand anderen zu lieben.
Wer würde schon mit mir zusammen ein Erdbeben beobachten?
Nie daran gewöhnt, mutig jemand anderen zu lieben.
Wer würde schon mit mir zusammen ein Erdbeben beobachten?