你是我的未日 - 吳雨霏 перевод на немецкий

你是我的未日

大地动荡但求拥抱你一秒
灯柱翻侧但求恋爱到破晓
泪水泛滥似浪潮
泪水淹没那座桥
你我至少(爱过一秒)
夕阳下临别但求听到你讲笑
轻吻一秒钟未曾嗟怨太过少
地板也为你动摇
路牌也为你动摇
世界太小(你最紧要)
明天或许日出再没法爱多一秒
预早拨走闹表喝令秒针
永远不准跳
临天光一刻抱紧你
(与你再后会无期)
明天的地球都抛弃
(哭着吻别你)
临离开舍不得伤悲
连灾区都凄美
从没有爱侣叫我陆沉像你

明天路轨裂开注定与你分开了
遇到十级飓风抱实你
恐怕你吹走了
临天光一刻送走你
无呼吸亦无需空气
连洪水亦开始灰飞
人生都交给你
沦陷了世界悲哀都不想起

Du bist mein Weltuntergang

Die Erde bebt, doch ich bitte nur darum, dich eine Sekunde zu umarmen
Laternenmasten kippen um, doch ich bitte nur darum, bis zum Morgengrauen zu lieben
Tränen fluten wie Gezeiten
Tränen überschwemmen jene Brücke
Wir beide zumindest (liebten eine Sekunde)
Im Sonnenuntergang, beim Abschied, bitte ich nur darum, dich scherzen zu hören
Ein leichter Kuss für eine Sekunde, nie beklagt, dass es zu kurz war
Auch der Boden erbebt für dich
Auch Straßenschilder wanken für dich
Die Welt ist zu klein (du bist am wichtigsten)
Morgen gibt es vielleicht keinen Sonnenaufgang mehr, keine Möglichkeit, auch nur eine Sekunde länger zu lieben
Den Wecker frühzeitig weggestellt, dem Sekundenzeiger befohlen
niemals zu ticken
Im Moment vor der Morgendämmerung halte ich dich fest
(Mit dir gibt es kein Wiedersehen mehr)
Die Erde von morgen ganz aufgegeben
(Weinend küsse ich dich zum Abschied)
Beim Gehen kann ich die Trauer kaum ertragen
Selbst das Katastrophengebiet ist ergreifend schön
Nie hat ein Geliebter mich so versinken lassen wie du

Morgen reißen die Gleise auf, es ist bestimmt, dass wir getrennt werden
Bei einem Hurrikan der Stufe zehn halte ich dich fest
Aus Angst, du könntest weggeweht werden
Im Moment vor der Morgendämmerung lasse ich dich gehen
Kein Atem, auch keine Luft mehr nötig
Selbst die Fluten beginnen zu Staub zu zerfallen
Mein ganzes Leben gebe ich dir hin
Die Welt ist untergegangen, an Trauer will ich gar nicht denken