Текст и перевод песни 吳雨霏 - 假想敵

假想敵

跟你算交心 都不敢跟太近
没法及你学养出身 你是最优等 我是 失色的次等
输了也甘心 我也从未气愤
是我太知道你性格 你是热爱竞争 好勇斗狠

和我比 比多称赞比多观众 看上那些人
童年认识的好友 成长假想敌 被逼当你下等
全世界 见过你的 亦迷住了 得一个留神望我
我怕我仅有那人 曾经都跟你偷过吻

知道要小心 他毕竟跟你衬
越看下去越觉担心 你若碰到他 你便 将他摆上心
假设你好心 答应我别杀我
但听到他正建议我 介绍密友结识 我太敏感

和我比 比多称赞比多观众 吻过那些人
童年认识的好友 成长假想敌 被逼当你下等
全世界 见过你的 亦迷住了 得一个留神望我
你似一个女神 什么都可以要
看我 爱的那人 何时 都会被你 点起了炸药引
靠在你身边 要我强忍

和我比 比多称赞比多观众 吻过那些人
童年认识的好友 成长假想敌 做知己要容忍
谁叫我世界太小 若除掉你 找不到旁人步近
我怕输 更怕承受孤单 只有当配衬
你要走 我喊时 谁人抽空听我呻

Imaginary Enemy

When I confide in you I don't dare to get too close
I can't match your education and background, you're the best and I'm the inferior
I'm willing to lose, and I've never been angry
I know your character too well, you love competition, fierce and ruthless

Compared to me, you get more compliments and more attention, look at those people
Childhood friend becomes an imaginary enemy, forced to be inferior to you
Everyone who sees you is fascinated, and one of them even looked at me
I'm afraid I'm the only one who has ever stolen a kiss with you

I know I have to be careful, after all, he's a good match for you
The more I look at it, the more worried I get, if you meet him, you'll put him in your heart
If you are kind enough, promise me not to kill me
But when I hear him suggesting that I introduce him to my close friend, I'm too sensitive

Compared to me, you get more compliments and more attention, kissed those people
Childhood friend becomes an imaginary enemy, forced to be inferior to you
Everyone who sees you is fascinated, and one of them even looked at me
You're like a goddess, you can have anything you want
Look at my lover, when will you ignite the fuse of explosives
Leaning by your side, I have to endure

Compared to me, you get more compliments and more attention, kissed those people
Childhood friend becomes an imaginary enemy, to be a confidant, I have to tolerate
Who told me that my world is too small? If I get rid of you, I can't find anyone else to get close to
I'm afraid of losing, and even more afraid of loneliness, only to be a foil
If you want to leave, who will have time to listen to me when I cry