初会 - 吳雨霏 перевод на русский

初会

二月二日红棉道初见
看你尴尬红着一张脸
浪浪漫漫情人路与你开展
来赴约 隆重到 像新婚盛宴
六月六日难忘第一次
与你爆发无谓的狡辩
像是闹剧仍然是你我经典
强烈到 严重到 如像世界大战般的惊险
谈情说爱我至今十数次
原来日后最记得最初的一次
离别你那夜痛得 彷佛出臼齿
迎来送去我至今十数次
仍难活像与你的最偏激争议
明日我再遇见的 比不起 最初的那次

十月十日回程路相见
发觉你我成熟得精链
聚聚别别浮华路屡见不鲜
除掉你 年代记 随后每个亦觉得差一点
谈情说爱我至今十数次
原来日后最记得最初的一次
离别你那夜痛得 彷佛出臼齿
迎来送去我至今十数次
仍难活像与你的最偏激争议
明日我再遇见的 比不起 最初的那次
无办法 回复我
回复以前未初恋 那个真的我
而下个 和下个 延续你还未扑熄的星火
谈情说爱我至今十数次
仍然悼念你送的最深一根刺
无论我与下个他 戴婚姻戒指
迎来送去我至今十数次
麻麻木木我变得那么的机智
难及我某日某天 最经典 最初的那次

Первая встреча

Второго февраля на улице Красного Хлопка первая встреча,
Вижу тебя смущенного, с покрасневшим лицом.
Романтическая дорога влюбленных с тобой открывается,
Ты пришел на свидание, такой торжественный, словно свадебный пир.
Шестого июня незабываемый первый раз,
Мы с тобой разразились бессмысленным спором.
Словно фарс, но все же наша классика,
Настолько сильный, настолько серьезный, как мировая война, такой захватывающий.
Влюблялась и говорила о любви уже десятки раз,
Но оказывается, потом больше всего вспоминаю самый первый раз.
В ночь расставания с тобой боль была, словно вырвали коренной зуб.
Встречалась и прощалась уже десятки раз,
Но все еще живо в памяти наше самое ожесточенное разногласие.
Те, кого я встречу завтра, не сравнятся с самым первым разом.

Десятого октября на обратном пути встреча,
Обнаруживаю, что мы оба стали зрелыми и утонченными.
Встречи и расставания, суетный путь, не редкость,
Без тебя, в летописи лет, все последующие кажутся чуть хуже.
Влюблялась и говорила о любви уже десятки раз,
Но оказывается, потом больше всего вспоминаю самый первый раз.
В ночь расставания с тобой боль была, словно вырвали коренной зуб.
Встречалась и прощалась уже десятки раз,
Но все еще живо в памяти наше самое ожесточенное разногласие.
Те, кого я встречу завтра, не сравнятся с самым первым разом.
Нет способа вернуть,
Вернуть ту настоящую меня, до первой любви.
А следующий, и следующий, продолжают искру, которую ты еще не затушил.
Влюблялась и говорила о любви уже десятки раз,
Все еще храню в памяти самую глубокую занозу, что ты оставил.
Даже если я с другим надену обручальное кольцо,
Встречалась и прощалась уже десятки раз,
Оцепенела, стала такой расчетливой,
Но это не сравнится с тем самым классическим, самым первым разом.