Текст и перевод песни 吳雨霏 - 初會

初會

二月二日 红棉道初见
看你尴尬红着一张脸
浪浪漫漫情人路与你开展
来赴约隆重到像新婚盛宴

六月六日 难忘第一次
与你爆发无谓的狡辩
像是闹剧 仍然是你我经典
强烈到 严重到 如像世界大战般的惊险

谈情说爱我至今十数次
原来日后最记得最初的一次
离别你那夜痛得 仿佛出臼齿
迎来送去我至今十数次
仍难活着与你的最偏激争议
明日我再遇见的 比不起 最初的那次

十月十日回程路相见
发觉你我成熟得精炼
聚聚别别浮华路里见不闪
除掉你 年代记
除后每个亦觉得
差一点

谈情说爱我至今十数次
原来日后最记得最初的一次
离别你那夜痛得 仿佛出臼齿
迎来送去我至今十数次
仍难活着与你的最偏激争议
明日我再遇见的 比不起 最初的那次

无办法 回复我 回复以前未初恋 那个真的我
而下个 和下个 延续你还未扑熄的星火

谈情说爱我至今十数次
仍然悼念你送的最深一根刺
无论我与下个他 戴婚姻戒指
迎来送去我至今十数次
麻麻木木我变得那么的机智
难及我某日某天 最经典 最初的那次

First Date

February 2nd, initial meeting on Hung Man Road,
I saw you blushing, awkwardly, with a red face,
Our romantic journey of love began with you,
Your arrival at the date was grand and solemn, like a wedding feast,

June 6th, I'll never forget our first time,
We had a pointless argument with you,
Like a farce, it's still a classic for you and me,
So intense and serious, like a thrilling world war,

I've been in love more than a dozen times,
But it turns out that the first time is the most memorable,
The night we parted was painful, like pulling out a wisdom tooth,
I've had love affairs more than a dozen times,
Yet it's hard to live with your most radical arguments,
If I meet someone tomorrow, they won't be as good as the first time

October 10th, we met again on the way back,
I noticed that you and I have matured and become more refined.
Our reunion and farewell on the glamorous road were not eye-catching,
I can tear you out of my memoirs,
But everyone after you still feels
A bit lacking,

I've been in love more than a dozen times,
But it turns out that the first time is the most memorable.
The night we parted was painful, like pulling out a wisdom tooth.
I've had love affairs more than a dozen times,
Yet it's hard to live with your most radical arguments
If I meet someone tomorrow, they won't be as good as the first time

There's no way to go back, to the me before our first love,
But the next one and the next one, will continue the spark you ignited,

I've been in love more than a dozen times,
Still mourning the deepest wound you gave me,
Whether it's me or the next guy,
I've had love affairs more than a dozen times,
I've become numb and so clever,
None can compare to that special day, the first time