Текст и перевод песни 吳雨霏 - 台北四天三夜 - Live

台北四天三夜 - Live

監製：朱敬然 / 陳熙

九龍南京街 是否南京東路的伏線
從來沒相約 你出現在我眼前 yeah yeah yeah
說不同語言 卻聽相同的音樂
忽然發現 愛的感覺 wo wo wo
藏在世界這邊 你的眼

忘不了 那一年 放暑假那個夏天
那是我 第一段 在愛情的大冒險
只感覺 有許多明天 還沒兌現 沒上限
想過會永遠 卻永遠 太遙遠 沒實現

沿著淡水線 不到銅鑼灣的那一端
距離這份考卷 我們沒畢業 yeah yeah yeah
吻過我的臉 但沒看過我房間
忽然發現 彼此的了解 wo wo
其實少得可憐 不重疊

忘不了 那一年 放暑假那個夏天
那是我 第一段 在愛情的大冒險
只感覺 有許多明天 還沒兌現 沒上限
想過會永遠 卻永遠 太遙遠 沒實現

還會牽掛 還會牽掛 卻讓我長大
一剎那火花 早已昇華 擦亮每個初夏

忘不了 那一年 放暑假那個夏天
那是我 第一段 在愛情的大冒險
只感覺 有許多明天 還沒兌現 沒上限
想過會永遠 卻永遠 太遙遠 沒實現

忘不了 那一年 放暑假的那個夏天 (那個夏天)
那是我 第一次 真正活著的感覺 (第一次真正活著的感覺)
只感覺 有許多明天 還會兌現 沒上限
可是沒實現 才浮現 比永遠 更永遠 在懷念

Quatre jours et trois nuits à Taipei - Live

Production : Zhu Jingran / Chen Xi

La rue Nanjing de Kowloon est-elle le fil conducteur de la rue Nanjing Est ?
Tu es apparu devant moi, alors que nous ne nous étions jamais donné rendez-vous, yeah yeah yeah.
Nous parlons des langues différentes, mais nous écoutons la même musique.
Soudain, j’ai réalisé que le sentiment de l’amour wo wo wo
se cachait dans tes yeux, de ce côté du monde.

Je n’oublierai jamais cette année-là, les vacances d’été.
C’était ma première grande aventure amoureuse.
J’avais l’impression qu’il y avait tant de lendemains à venir, qui n’étaient pas encore réalisés, sans limites.
Je pensais que ça durerait éternellement, mais l’éternité est si loin, ça ne s’est pas réalisé.

En suivant la ligne de Danshui, sans aller jusqu’à la fin de Causeway Bay.
Nous n’avons pas obtenu notre diplôme de cette épreuve, yeah yeah yeah.
Tu as embrassé mon visage, mais tu n’as jamais vu ma chambre.
Soudain, j’ai réalisé que notre compréhension mutuelle wo wo
était en fait bien maigre, sans chevauchement.

Je n’oublierai jamais cette année-là, les vacances d’été.
C’était ma première grande aventure amoureuse.
J’avais l’impression qu’il y avait tant de lendemains à venir, qui n’étaient pas encore réalisés, sans limites.
Je pensais que ça durerait éternellement, mais l’éternité est si loin, ça ne s’est pas réalisé.

Je pense encore à toi, je pense encore à toi, mais tu m’as fait grandir.
Une étincelle éphémère s’est déjà transformée, illuminant chaque début d’été.

Je n’oublierai jamais cette année-là, les vacances d’été.
C’était ma première grande aventure amoureuse.
J’avais l’impression qu’il y avait tant de lendemains à venir, qui n’étaient pas encore réalisés, sans limites.
Je pensais que ça durerait éternellement, mais l’éternité est si loin, ça ne s’est pas réalisé.

Je n’oublierai jamais cette année-là, les vacances d’été (cet été-là).
C’était la première fois que j’ai vraiment senti que j’étais en vie (la première fois que j’ai vraiment senti que j’étais en vie).
J’avais l’impression qu’il y avait tant de lendemains à venir, qui se réaliseraient, sans limites.
Mais le fait que ça ne se soit pas réalisé, me fait maintenant réaliser que le souvenir est plus éternel que l’éternité elle-même.