告白 - Live In Hong Kong / 2013 - 吳雨霏 перевод на немецкий

告白 - Live In Hong Kong / 2013

我不会讲你知 其实是第几次
和他相见 应否叫作外遇
对他有些意思 甚至想过明晚独处
时候来了 却想起你的脸
情人该守约 我也尽我本份
没继续错下去
无论如何喝醉 无论如何空虚
归家饰演你的好情人
专心一意共你温存和热吻
看你带着童稚的亢奋
坦白会否彻底破坏气氛
合着眼抚心自问
这一种背叛 无意要你伤心
自我麻醉 说谎手不会震

我想到忠与贞 然后是未了情
和他拥抱 可否叫作革命
也许有厮杀声
但此刻我要慰藉 想到处看风景
溶掉我眼影
归家饰演你的好情人
专心一意共你温存和热吻
看你带着童稚的亢奋
坦白会否彻底破坏气氛
在你与他中间找一道门吧
谁和谁被困 如偷听出声音
墙要碎裂 我将灯光校暗
缠绵时意念放空
只得画面强烈震动
你和他 你和他 被接通

即管充当你的好情人
专心一意共你温存和热吻
我爱你亦同样体贴你
不让你知人可以更丑陋
直到你想不出当天在床上
谁人陪着我
上万个谎言再接谎言 信我

Geständnis - Live In Hong Kong / 2013

Ich werd dir nicht sagen, dass es nicht das erste Mal ist
Ihn zu treffen – soll man's Affäre nennen?
Ich mag ihn, dachte sogar an ein Rendez-vous
Doch dann seh ich dein Gesicht vor mir
Ein Partner soll treu sein, ich tu, was ich muss
Und mach' keinen weiteren Fehler
Egal, wie betrunken, egal, wie leer
Ich geh heim und spiel die perfekte Liebste
Ganz hingebungsvoll, mit Küssen und Zärtlichkeit
Seh deine kindliche Begeisterung
Würde ein Geständnis die Stimmung zerstören?
Augen zu, frag mich im Stillen:
Dieser Verrat soll dich nicht verletzen
Betäubt von Lügen, zittert meine Hand nicht

Ich denk an Pflicht und Treue, dann an unerfüllte Liebe
Ist seine Umarmung vielleicht Rebellion?
Vielleicht hört man Kampfgeräusche
Doch jetzt brauch ich Trost, will die Welt sehen
Mein Lidschatzen zerrinnt
Ich geh heim und spiel die perfekte Liebste
Ganz hingebungsvoll, mit Küssen und Zärtlichkeit
Seh deine kindliche Begeisterung
Würde ein Geständnis die Stimmung zerstören?
Zwischen dir und ihm such ich eine Tür
Wer ist gefangen? Lausch ich dem Echo?
Die Mauer bricht, ich dimme das Licht
Hingabe, doch mein Geist ist leer
Nur vibrierende Bilder, so intensiv
Du und er, du und er – verbunden

Dann spiel ich halt die perfekte Liebste
Ganz hingebungsvoll, mit Küssen und Zärtlichkeit
Ich lieb dich, ich kümmer mich trotzdem
Dass du nie siehst, wie hässlich ich sein kann
Bis du nicht mehr weißt, wer damals
Hier bei mir im Bett lag
Tausend Lügen mehr – glaub mir einfach