Текст и перевод песни 吳雨霏 - 失控

失控

抽出袋中香煙 你說已對厭 講得果斷
握得穩玻璃杯 我卻要應變 這種考驗
沒有事要眷戀 互相各不拖欠
若喝下這冷水 以後難見面

不必好心敷衍 我怕再聽見 諸多狡辯
終於分開歸家 我要喊要笑 不需可憐
害怕被你看扁 扮灑脫少不免
越冷靜越耗損 無力再去 沉著應戰 如擱淺

失控好 失控至可救活我
哭得夠悲壯 倦了嗎 才可以安睡嗎
遺物在腳下 焚為垃圾吧 重拾自尊嗎
憤怒夠嗎 (要下葬嗎) 軟弱夠嗎 (要自救吧)
要習慣嗎 總有牽掛

即使瘋瘋癲癲 我信你碰見 都不出現
深宵一點三點 你哪會似我 天天失眠
學你沒記性好 放低你的污染
被你浪費過的 明白要變 明白了更狂躁點

失控好 失控卻可浸沒我
哭得夠悲壯 倦了嗎 才可以安睡嗎
遺物在腳下 焚為垃圾吧 重拾自尊嗎
憤怒夠嗎 (要下葬嗎) 軟弱夠嗎 (要自救吧)
要習慣嗎 總有牽掛

有事才熱愛暴吃吧 真話
開心嗎 會輕松嗎
我為何被撇下還在丟架

失控好 失控至可救活我
可惜我收放 未到家 逃不過這 堤壩
懸崖在腳下 含著淚跳下 你放得開嗎
你內疚吧 (太笨了吧) 會在意嗎 (太笨了吧)
你沒有嗎 恐怕恐怕

(做對嗎) 解決嗎
(做錯嗎) 心痛嗎
(活過嗎) 總算造法

Perte de contrôle

Tu as sorti une cigarette de ton sac, disant que tu en avais assez, d'une manière tranchante
Tenant fermement le verre en cristal, je dois cependant réagir à ce test
Il n'y a rien à regretter, chacun de nous doit se débrouiller seul
Si je bois cette eau glacée, il sera difficile de se revoir

Ne sois pas gentil et ne sois pas hypocrite, j'ai peur d'entendre encore plus d'excuses
Enfin séparés et rentrés chez nous, je peux crier, je peux rire, je n'ai pas besoin de pitié
J'ai peur que tu me trouves faible, alors j'essaie d'être insouciante
Plus je suis calme, plus je suis épuisée, je n'ai plus la force de faire face à la situation, comme si j'étais échouée

Perte de contrôle, perte de contrôle pour me sauver
J'ai pleuré assez fort, es-tu fatigué, peux-tu enfin dormir ?
Les souvenirs sont à mes pieds, brûle-les comme des ordures, peux-tu retrouver ton estime de soi ?
As-tu assez de colère (pour t'enterrer) ? As-tu assez de faiblesse (pour te sauver) ?
Deviens-tu habitué ? Il y a toujours des attaches

Même si je suis folle, je crois que si tu me vois, tu ne viendras pas
À une heure du matin, à trois heures du matin, tu ne ressens pas comme moi l'insomnie tous les jours
Apprends à oublier comme toi, laisse tomber ta pollution
Ce que tu as gaspillé, je comprends qu'il faut changer, je comprends que je suis encore plus agité

Perte de contrôle, perte de contrôle pour me submerger
J'ai pleuré assez fort, es-tu fatigué, peux-tu enfin dormir ?
Les souvenirs sont à mes pieds, brûle-les comme des ordures, peux-tu retrouver ton estime de soi ?
As-tu assez de colère (pour t'enterrer) ? As-tu assez de faiblesse (pour te sauver) ?
Deviens-tu habitué ? Il y a toujours des attaches

Seule une vraie situation peut te faire aimer la nourriture
Es-tu heureux ? Es-tu détendu ?
Pourquoi suis-je toujours humilié alors que j'ai été laissé tomber ?

Perte de contrôle, perte de contrôle pour me sauver
Dommage que je ne puisse pas me contrôler avant d'arriver à la maison, je ne peux pas échapper à ce barrage
La falaise est à mes pieds, je saute en pleurant, peux-tu te libérer ?
Tu te sens coupable (tu es si stupide) ? Tu t'en soucies (tu es si stupide) ?
Tu n'as rien à faire ? J'ai peur, j'ai peur

(As-tu bien fait) ? As-tu trouvé une solution ?
(As-tu fait une erreur) ? As-tu mal au cœur ?
(As-tu vécu) ? C'est finalement la façon de faire