Текст и перевод песни 吳雨霏 - 失控

失控

抽出袋中香煙 你說已對厭 講得果斷
握得穩玻璃杯 我卻要應變 這種考驗
沒有事要眷戀 互相各不拖欠
若喝下這冷水 以後難見面

不必好心敷衍 我怕再聽見 諸多狡辯
終於分開歸家 我要喊要笑 不需可憐
害怕被你看扁 扮灑脫少不免
越冷靜越耗損 無力再去 沉著應戰 如擱淺

失控好 失控至可救活我
哭得夠悲壯 倦了嗎 才可以安睡嗎
遺物在腳下 焚為垃圾吧 重拾自尊嗎
憤怒夠嗎 (要下葬嗎) 軟弱夠嗎 (要自救吧)
要習慣嗎 總有牽掛

即使瘋瘋癲癲 我信你碰見 都不出現
深宵一點三點 你哪會似我 天天失眠
學你沒記性好 放低你的污染
被你浪費過的 明白要變 明白了更狂躁點

失控好 失控卻可浸沒我
哭得夠悲壯 倦了嗎 才可以安睡嗎
遺物在腳下 焚為垃圾吧 重拾自尊嗎
憤怒夠嗎 (要下葬嗎) 軟弱夠嗎 (要自救吧)
要習慣嗎 總有牽掛

有事才熱愛暴吃吧 真話
開心嗎 會輕松嗎
我為何被撇下還在丟架

失控好 失控至可救活我
可惜我收放 未到家 逃不過這 堤壩
懸崖在腳下 含著淚跳下 你放得開嗎
你內疚吧 (太笨了吧) 會在意嗎 (太笨了吧)
你沒有嗎 恐怕恐怕

(做對嗎) 解決嗎
(做錯嗎) 心痛嗎
(活過嗎) 總算造法

Потеря контроля

Достаёшь из пачки сигарету, говоришь, что уже надоело, решительно.
Крепко сжимаю стакан, пытаюсь справиться с этим испытанием.
Ничего не держит, друг другу ничего не должны.
Если выпью эту холодную воду, больше не увидимся.

Не нужно добрых слов, боюсь услышать очередные оправдания.
Наконец-то расходимся по домам, хочу кричать, хочу смеяться, не нужно жалости.
Боюсь, что ты будешь презирать меня, притворяюсь безразличной, неизбежно.
Чем спокойнее, тем больше изматываюсь, нет сил больше сопротивляться, словно на мели.

Хорошо потерять контроль, потеря контроля может спасти меня.
Плачу достаточно горько, устала? Только так могу уснуть?
Вещи у моих ног, сожгу их как мусор, верну себе самооценку?
Достаточно ли гнева (нужно похоронить все?) Достаточно ли слабости (нужно спасать себя?)
Нужно привыкнуть? Всегда есть то, что держит.

Даже если сойду с ума, верю, что ты, встретив меня, сделаешь вид, что не узнал.
Глубокой ночью, в час, в три, разве ты, как я, страдаешь бессонницей?
Учусь у тебя забывчивости, избавляюсь от твоего влияния.
То, что было потрачено на тебя, нужно изменить, поняв это, становлюсь еще более неистовой.

Хорошо потерять контроль, но потеря контроля может поглотить меня.
Плачу достаточно горько, устала? Только так могу уснуть?
Вещи у моих ног, сожгу их как мусор, верну себе самооценку?
Достаточно ли гнева (нужно похоронить все?) Достаточно ли слабости (нужно спасать себя?)
Нужно привыкнуть? Всегда есть то, что держит.

Только когда есть проблемы, начинаю обжираться, правда.
Счастлив? Легко ли тебе?
Почему я, брошенная, все еще теряю лицо?

Хорошо потерять контроль, потеря контроля может спасти меня.
Жаль, что я не могу справиться с собой, не могу избежать этой плотины.
Обрыв у моих ног, прыгаю вниз со слезами на глазах, сможешь ли ты отпустить?
Ты чувствуешь вину? (Какой же я дурак!) Тебе не все равно? (Какая же я дура!)
У тебя нет этого? Боюсь, боюсь.

(Правильно ли это?) Решено?
(Неправильно ли это?) Больно?
(Жила ли я?) В конце концов, это мой способ.