奮不顧身 - 吳雨霏 перевод на немецкий

奮不顧身

被冷嘲熱諷太耐
幸福用自信賺來
世上無人及我
肯去放肆的愛

緊握機票前來抱你
去到異地 要和你一起
不理閒言愛你
才迎合這個自己

奮不顧身
懷抱著天真甚麼不敢
飛出窗外如斷線風箏
有種興奮 從未發現極之近

現在未肯安穩
請准我 承擔結果不愛發問
為何為愛著你
極可能 不停犯禁

沒有經歷過意外
望穩定是總悲哀
試問誰人願意
只靠理智戀愛

我不只與旁人鬥氣
愛你獨特 我無悔跟你
肯去前來愛你
才迎合我這年紀

奮不顧身
懷抱著天真甚麼不敢
飛出窗外如斷線風箏
有種興奮 從未發現極之近

現在未肯安穩
請准我 承擔結果不愛發問
盲目再前去犯禁
為你總可能愛得偏心

奮不顧身
如愛是高溫灼傷都肯
不想虛度沉悶過一生
刺激一吻 我想要多一次

難得這一次
讓我越過大氣跟你抱緊
拋下現實俗塵 就見到各樣可能
同是脫俗的人 非常合襯

下決定 只得單程
如果癲過才定性
忘掉勸導聲 不願聽

Rücksichtslos

Ich wurde zu lange verspottet und verhöhnt,
Glück wird durch Selbstvertrauen verdient.
Niemand auf der Welt ist wie ich,
bereit, so hemmungslos zu lieben.

Mit dem Flugticket fest in der Hand komme ich, um dich zu umarmen,
ich gehe an einen fremden Ort, um mit dir zusammen zu sein.
Ich ignoriere das Gerede und liebe dich,
nur so entspreche ich mir selbst.

Rücksichtslos,
mit Unschuld im Herzen, was wage ich nicht?
Fliege aus dem Fenster wie ein Drachen, dessen Schnur gerissen ist.
Da ist eine Aufregung, die ich nie so nah gespürt habe.

Jetzt will ich mich noch nicht niederlassen,
bitte erlaube mir, die Konsequenzen zu tragen, ich stelle keine Fragen.
Warum, weil ich dich liebe,
es sehr wahrscheinlich ist, ständig Grenzen zu überschreiten.

Wer nie Unerwartetes erlebt hat,
für den ist das Streben nach Stabilität immer traurig.
Ich frage mich, wer bereit ist,
nur mit Vernunft zu lieben?

Ich trotze nicht nur anderen,
ich liebe deine Einzigartigkeit, ich bereue nicht, mit dir zu sein.
Bereit zu sein, herzukommen und dich zu lieben,
passt erst zu meinem Alter.

Rücksichtslos,
mit Unschuld im Herzen, was wage ich nicht?
Fliege aus dem Fenster wie ein Drachen, dessen Schnur gerissen ist.
Da ist eine Aufregung, die ich nie so nah gespürt habe.

Jetzt will ich mich noch nicht niederlassen,
bitte erlaube mir, die Konsequenzen zu tragen, ich stelle keine Fragen.
Blindlings weiter Grenzen überschreiten,
für dich kann ich immer parteiisch lieben.

Rücksichtslos,
wenn Liebe hohe Hitze ist, bin ich bereit, mich zu verbrennen.
Ich will kein langweiliges Leben vergeuden.
Einen aufregenden Kuss, ich will ihn noch einmal.

Diese seltene Gelegenheit,
lass mich die Atmosphäre durchqueren, um dich festzuhalten.
Wirf die Realität und den weltlichen Staub ab, dann sehen wir alle Möglichkeiten.
Wir sind beide unkonventionelle Menschen, passen sehr gut zusammen.

Die Entscheidung ist gefallen, nur ein einfacher Flug.
Wenn man erst verrückt sein muss, bevor man zur Ruhe kommt.
Vergiss die mahnenden Stimmen, ich will nicht hören.