Текст и перевод песни 吳雨霏 - 奮不顧身

奮不顧身

被冷嘲熱諷太耐
幸福用自信賺來
世上無人及我
肯去放肆的愛

緊握機票前來抱你
去到異地 要和你一起
不理閒言愛你
才迎合這個自己

奮不顧身
懷抱著天真甚麼不敢
飛出窗外如斷線風箏
有種興奮 從未發現極之近

現在未肯安穩
請准我 承擔結果不愛發問
為何為愛著你
極可能 不停犯禁

沒有經歷過意外
望穩定是總悲哀
試問誰人願意
只靠理智戀愛

我不只與旁人鬥氣
愛你獨特 我無悔跟你
肯去前來愛你
才迎合我這年紀

奮不顧身
懷抱著天真甚麼不敢
飛出窗外如斷線風箏
有種興奮 從未發現極之近

現在未肯安穩
請准我 承擔結果不愛發問
盲目再前去犯禁
為你總可能愛得偏心

奮不顧身
如愛是高溫灼傷都肯
不想虛度沉悶過一生
刺激一吻 我想要多一次

難得這一次
讓我越過大氣跟你抱緊
拋下現實俗塵 就見到各樣可能
同是脫俗的人 非常合襯

下決定 只得單程
如果癲過才定性
忘掉勸導聲 不願聽

Reckless Regardless

Been coldly mocked for too long,
Happiness is earned through confidence.
Nobody else in the world
Dares to love with reckless abandon.

Tightly clutching a flight ticket, I come to embrace you,
Journeying to a foreign land, I want to be with you,
Ignoring gossip, I love you,
That's the only way to live up to my true self.

Reckless regardless,
Embracing naivety, I fear nothing,
Soaring out the window like a kite with a broken string,
There is a kind of excitement I've never discovered, so close.

I'm not ready to settle down for now,
Please allow me to bear the consequences without question,
Why do I love you?
It's highly possible I'll keep breaking the rules,

I've never experienced anything unexpected,
Seeking stability is always a sadness,
Who would be willing
To love only with reason?

I'm not just competing with others,
I love your uniqueness; I have no regrets following you,
I dare to come and love you,
That's the only way to live up to my age.

Reckless regardless,
Embracing naivety, I fear nothing,
Soaring out the window like a kite with a broken string,
There is a kind of excitement I've never discovered, so close.

I'm not ready to settle down for now,
Please allow me to bear the consequences without question,
Blinded, I'll continue to break the rules,
For you, I'll always favor love.

Reckless regardless,
Even if love is a high-temperature burn, I'm willing,
I don't want to waste my life living in boredom,
I need one more stimulating kiss.

This is a rare opportunity,
Let me break through the atmosphere to embrace you,
Cast aside worldly concerns to see all the possibilities,
We are both extraordinary people, so well-suited.

Making a decision like this is a one-way ticket,
If I go crazy before I settle down,
I'll forget the voices of劝导, I don't want to listen.