Текст и перевод песни 吳雨霏 - 奮不顧身

奮不顧身

被冷嘲熱諷太耐
幸福用自信賺來
世上無人及我
肯去放肆的愛

緊握機票前來抱你
去到異地 要和你一起
不理閒言愛你
才迎合這個自己

奮不顧身
懷抱著天真甚麼不敢
飛出窗外如斷線風箏
有種興奮 從未發現極之近

現在未肯安穩
請准我 承擔結果不愛發問
為何為愛著你
極可能 不停犯禁

沒有經歷過意外
望穩定是總悲哀
試問誰人願意
只靠理智戀愛

我不只與旁人鬥氣
愛你獨特 我無悔跟你
肯去前來愛你
才迎合我這年紀

奮不顧身
懷抱著天真甚麼不敢
飛出窗外如斷線風箏
有種興奮 從未發現極之近

現在未肯安穩
請准我 承擔結果不愛發問
盲目再前去犯禁
為你總可能愛得偏心

奮不顧身
如愛是高溫灼傷都肯
不想虛度沉悶過一生
刺激一吻 我想要多一次

難得這一次
讓我越過大氣跟你抱緊
拋下現實俗塵 就見到各樣可能
同是脫俗的人 非常合襯

下決定 只得單程
如果癲過才定性
忘掉勸導聲 不願聽

Se jeter dans le vide

J'en ai assez de ces moqueries
Le bonheur se mérite par la confiance en soi
Personne au monde ne m'atteint
J'ai le courage d'aimer sans retenue

Je serre le billet d'avion pour te serrer dans mes bras
Partir vers d'autres horizons, être à tes côtés
Ignorer les railleries, t'aimer,
C'est pour être en harmonie avec moi-même

Se jeter dans le vide
Avec une naïveté, rien ne me fait peur
S'envoler par la fenêtre comme un cerf-volant sans fil
Une excitation que je n'avais jamais ressentie si près

Je ne veux pas me calmer maintenant
Laisse-moi assumer les conséquences, je n'aime pas poser des questions
Pourquoi t'aimer
C'est très probable que je transgresse sans cesse

Sans vivre d'aventures
Aspirer à la stabilité, c'est toujours un malheur
Qui pourrait le souhaiter
Aimer uniquement avec la raison

Je ne fais pas que me disputer avec les autres
T'aimer, c'est unique, je ne regrette pas de t'avoir
Le courage de venir t'aimer
C'est pour être en harmonie avec mon âge

Se jeter dans le vide
Avec une naïveté, rien ne me fait peur
S'envoler par la fenêtre comme un cerf-volant sans fil
Une excitation que je n'avais jamais ressentie si près

Je ne veux pas me calmer maintenant
Laisse-moi assumer les conséquences, je n'aime pas poser des questions
Aventure aveugle, je transgresse encore
Pour toi, j'ai toujours le cœur partial

Se jeter dans le vide
Si l'amour est une brûlure intense, je l'accepte
Je ne veux pas perdre mon temps dans une vie monotone
Un baiser excitant, j'en veux encore un

Cette chance unique
Me permet de franchir l'atmosphère et de te serrer fort
Laisser derrière nous le réel et la poussière, et découvrir toutes les possibilités
Des âmes hors du commun, c'est un parfait accord

J'ai décidé, c'est un aller simple
Si je suis folle, je deviens stable
J'ignore les conseils, je ne veux pas les entendre