就有就有 - 吳雨霏 перевод на немецкий

就有就有

亲戚追问 为甚么反抗 不结婚
姊妹质问 为甚么可以 很锡身
看更询问 为甚么得你 一个人
个个皱眉 个个担心得 太认真
我认为我 单身很快乐
你认为我 天生福气薄
吣气斗断气 日日问日日答
我 没有没有没有
我 未有未有未有
我 就有就有就有
以为我话有就有
要有要有 会有会有
快有快有 我有我有
师傅表示 若订婚赶快 不要等

爸妈表示 若订婚不怕 减礼金
个个赞成 个个都显得 太着紧
我认为我 心急都无用
你认为我 心机都欠奉
百货中百客 但现在没现货
我 系有异性朋友 渴市烈男有买趁手
却 未变成我男友 嫁给富豪钻探石油
我 亦盼做女朋友 爱到尽头爱到永久
你 别再问有没有 我都会问我有没有

我认为我 单身很快乐
你认为我 天生福气薄
吣气斗断气 日日问日日答
我 没有没有没有
我 未有未有未有
我 就有就有就有
以为我话有就有
要有要有 渴市烈男有买趁手
会有会有 嫁给富豪钻探石油
快有快有 爱到尽头爱到永久
我有我有 我都会问我有没有

Wird schon, wird schon

Verwandte fragen bohrend, warum ich mich wehre, nicht zu heiraten.
Freundinnen fragen, warum ich so auf mich achtgeben kann.
Der Wachmann fragt, warum ich allein bin.
Alle runzeln die Stirn, alle sorgen sich viel zu ernst.
Ich finde, ich bin als Single sehr glücklich.
Ihr denkt, ich habe von Natur aus wenig Glück.
Bis zur Erschöpfung, jeden Tag fragen, jeden Tag antworten.
Ich habe nicht, habe nicht, habe nicht.
Ich habe noch nicht, noch nicht, noch nicht.
Ich werd' schon, werd' schon, werd' schon (haben).
Denkt ihr, wenn ich sage "wird schon", passiert es sofort?
Muss sein, muss sein, wird sein, wird sein.
Kommt bald, kommt bald, wird schon, wird schon.
Der Meister sagt, wenn Verlobung, dann schnell, nicht warten.

Mama und Papa sagen, bei Verlobung keine Angst vor reduziertem Brautgeld.
Alle stimmen zu, alle wirken viel zu besorgt.
Ich finde, Eile nützt mir auch nichts.
Ihr denkt, mir fehlt es sogar an Bemühung.
Im Kaufhaus gibt es für jeden Kunden etwas, aber gerade ist nichts auf Lager.
Ich habe ja männliche Freunde; begehrte Top-Männer, greift zu, solange der Vorrat reicht.
Aber keiner ist mein Freund geworden; einen Millionär heiraten und nach Öl bohren?
Ich hoffe auch, eine Freundin zu sein, zu lieben bis ans Ende, zu lieben für immer.
Fragt nicht immer, ob es einen gibt; ich frage mich ja selbst auch, ob es einen gibt.

Ich finde, ich bin als Single sehr glücklich.
Ihr denkt, ich habe von Natur aus wenig Glück.
Bis zur Erschöpfung, jeden Tag fragen, jeden Tag antworten.
Ich habe nicht, habe nicht, habe nicht.
Ich habe noch nicht, noch nicht, noch nicht.
Wird schon, wird schon, wird schon.
Denkt ihr, wenn ich sage "wird schon", passiert es sofort?
Muss sein, muss sein; begehrte Top-Männer, greift zu, solange der Vorrat reicht.
Wird sein, wird sein; einen Millionär heiraten und nach Öl bohren?
Kommt bald, kommt bald; lieben bis ans Ende, lieben für immer.
Wird schon, wird schon! Ich frage mich ja selbst auch, ob es einen gibt.