Текст и перевод песни 吳雨霏 - 就有就有

就有就有

亲戚追问 为甚么反抗 不结婚
姊妹质问 为甚么可以 很锡身
看更询问 为甚么得你 一个人
个个皱眉 个个担心得 太认真
我认为我 单身很快乐
你认为我 天生福气薄
吣气斗断气 日日问日日答
我 没有没有没有
我 未有未有未有
我 就有就有就有
以为我话有就有
要有要有 会有会有
快有快有 我有我有
师傅表示 若订婚赶快 不要等

爸妈表示 若订婚不怕 减礼金
个个赞成 个个都显得 太着紧
我认为我 心急都无用
你认为我 心机都欠奉
百货中百客 但现在没现货
我 系有异性朋友 渴市烈男有买趁手
却 未变成我男友 嫁给富豪钻探石油
我 亦盼做女朋友 爱到尽头爱到永久
你 别再问有没有 我都会问我有没有

我认为我 单身很快乐
你认为我 天生福气薄
吣气斗断气 日日问日日答
我 没有没有没有
我 未有未有未有
我 就有就有就有
以为我话有就有
要有要有 渴市烈男有买趁手
会有会有 嫁给富豪钻探石油
快有快有 爱到尽头爱到永久
我有我有 我都会问我有没有

Есть, значит есть

Родня донимает: «Почему сопротивляешься? Не выходишь замуж!»
Подруги спрашивают: «Почему ты можешь так беречь себя?»
Охранник интересуется: «Почему ты одна?»
Все хмурятся, все слишком обеспокоены.
Я считаю, что мне и одной хорошо.
Ты считаешь, что мне не везёт по жизни.
Спорим до хрипоты, каждый день вопросы, каждый день ответы.
У меня нет, нет, нет.
У меня ещё нет, нет, нет.
У меня есть, есть, есть.
Думаешь, если я сказала «есть», значит есть.
Будет, будет, будет, будет.
Скоро будет, будет, у меня есть, есть.
Предсказатель говорит: «Если предложение сделают, не жди, соглашайся!»

Родители говорят: «Если предложение сделают, не бойтесь, меньше денег за свадьбу попросим».
Все одобряют, все слишком увлечены.
Я считаю, что торопиться бесполезно.
Ты считаешь, что я не прилагаю усилий.
В магазине полно товаров, но сейчас нет в наличии.
У меня есть друзья мужчины, пользуйтесь случаем, пока товар не расхватали.
Но они не стали моими парнями, чтобы выйти замуж за богача и искать нефть.
Я тоже хочу быть чьей-то девушкой, любить до конца, любить вечно.
Ты не спрашивай больше, есть или нет, я и сама себя спрашиваю.

Я считаю, что мне и одной хорошо.
Ты считаешь, что мне не везёт по жизни.
Спорим до хрипоты, каждый день вопросы, каждый день ответы.
У меня нет, нет, нет.
У меня ещё нет, нет, нет.
У меня есть, есть, есть.
Думаешь, если я сказала «есть», значит есть.
Будет, будет, пользуйтесь случаем, пока товар не расхватали.
Будет, будет, выйду за богача и буду искать нефть.
Скоро будет, будет, любить до конца, любить вечно.
У меня есть, есть, я и сама себя спрашиваю, есть ли.