座右銘 - 吳雨霏 перевод на немецкий

座右銘

很信命當我每次哭
亦只有結他聲
喃喃自語數星星
孤單也像注定
祈求被愛的溫馨
呼天都不應已經很適應
我心事誰又會在意想聽

很冷靜知道我愛的
定把我當佈景
平凡像我這一種
今天要認了命
才能學會不貪心
碰不到戀愛也毫無反應
單戀相戀失戀說穿了儘是陷阱
放手得我有這本領

一個自愛也好
越對我好越需要控制我反應
對未來沒信心怎張開眼睛

花花世界太過美哪有我蹤影
怕有天放心後才給我最愛拋棄
我要謹守我座右銘

很信命不信有美好
幸福過更冷清
同情沒法把不安
驅走以示確定
原來避免輸不起
退出的方法叫遺忘本性
不甘不忍不想我只有越坐越靜
我的快樂就像泡影

一個自愛也好
越對我好越需要控制我反應
對未來沒信心怎張開眼睛

花花世界太過美哪有我蹤影
怕有天放心後才給我最愛拋棄
我要謹守我座右銘

派對滿佈愛情來臨的風景
獨自妒忌別人誰能夠高興
注定無人來示愛我都不作聲

即使一個自愛也好
越對我好越需要控制我反應
對未來還沒信心怎張開眼睛

花花世界太過美哪有我蹤影
有更心跳選擇而比我遠遠優勝
如何專一都想轉性
與情人齊眉白髮問誰可保證

Motto

Ich glaube an Schicksal, wenn ich weine,
höre nur Gitarrenklang,
murmle Sterne zählend vor mich hin,
Einsamkeit scheint vorbestimmt.
Ich flehe um Liebe, um Wärme,
doch der Himmel schweigt – ich bin schon daran gewöhnt.
Wer kümmert sich schon um meine Gedanken, wer hört mir zu?

Nüchtern weiß ich: Der, den ich liebe,
sieht mich nur als Kulisse.
Gewöhnlich wie ich bin,
muss ich heute mein Schicksal akzeptieren.
Erst dann lerne ich, nicht gierig zu sein.
Berühre ich keine Liebe, bleibt mein Herz kalt.
Einseitige Liebe, erwidert oder verloren – alles nur Fallen.
Loslassen kann ich nur, wenn ich die Kraft dazu habe.

Auch Selbstliebe ist gut,
doch je mehr du mir gibst, desto mehr muss ich mich bremsen.
Wie soll ich die Augen öffnen, ohne Zukunftshoffnung?

Die bunte Welt ist zu schön, wo finde ich meinen Platz?
Ich fürchte, wenn ich vertraue, werde ich verlassen.
Ich muss mein Motto streng befolgen.

Ich glaube an Schicksal, nicht an Glück,
das am Ende nur kälter zurücklässt.
Mitleid kann die Unruhe nicht vertreiben,
um Gewissheit zu geben.
Um nicht zu verlieren,
ist der Ausweg: Vergiss, wer du bist.
Unwillig, unfähig, ungestüm – ich werde nur stiller.
Mein Glück ist wie eine Seifenblase.

Auch Selbstliebe ist gut,
doch je mehr du mir gibst, desto mehr muss ich mich bremsen.
Wie soll ich die Augen öffnen, ohne Zukunftshoffnung?

Die bunte Welt ist zu schön, wo finde ich meinen Platz?
Ich fürchte, wenn ich vertraue, werde ich verlassen.
Ich muss mein Motto streng befolgen.

Die Party ist voller Liebe, die anderen glücklich,
doch ich bin nur eifersüchtig – wer kann da fröhlich sein?
Bestimmt, ungeliebt zu bleiben, also schweige ich.

Selbst wenn Selbstliebe gut ist,
je mehr du mir gibst, desto mehr muss ich mich bremsen.
Wie soll ich die Augen öffnen, ohne Zukunftshoffnung?

Die bunte Welt ist zu schön, wo finde ich meinen Platz?
Es gibt bessere Wahl, die mir weit überlegen ist.
Wie kann ich treu bleiben, wenn ich mich verändern will?
Wer kann versprechen, mit mir alt zu werden?