Текст и перевод песни 吳雨霏 - 復活

復活

復活

也知我不能夠 我不能夠
當他朋友 當他朋友
進退中我不回首 卻不放手
戀戀不捨這個傷口

也知我不能夠 我不能夠
我多年幼 我多年幼
到最終我不研究 看穿與否
奄奄一息找個出口

毋須睜開雙眼 夜空多燦爛
脈搏線一攀 已欠缺支撐

靈魂逐漸離別這副軀體
浮動的銀白色發光體
垂死中 我以為
緣份愛恨都已銷毀
靈魂逐漸回望這副軀體
浮現出這半生每寸經緯
我撫心 再自問
創傷怎麼放不低
決心再依戀這一切

也知我不能夠 我不能夠
我多年幼 我多年幼
到最終我不研究 看穿與否
奄奄一息找個出口

如今睜開雙眼 夜空多燦爛
脈搏再一翻 愛與痛之間

靈魂逐漸離別這副軀體
浮動的銀白色發光體
垂死中 我以為
緣份愛恨都已銷毀
靈魂逐漸回望這副軀體
浮現出這半生每寸經緯
我撫心 再自問
創傷怎麼放不低
決心再依戀這一切

靈魂逐漸離別這副軀體
浮動的銀白色發光體
垂死中 我以為
離別會是我的生計
靈魂逐漸回望這副軀體
浮現出愛戀的每個真諦
我撫心 再自勵
創傷怎麼放不低
決心再依戀這一世

Résurrection

Résurrection

Je sais que je ne peux pas, je ne peux pas
Être ton ami, être ton ami
Je ne me retourne pas, mais je ne lâche pas prise
J'accroche à cette blessure

Je sais que je ne peux pas, je ne peux pas
J'étais si jeune, j'étais si jeune
Finalement, je n'ai pas cherché à comprendre, à voir à travers
Je cherche une sortie, à bout de souffle

Pas besoin d'ouvrir les yeux, le ciel est si brillant
Mon pouls se débat, il manque de soutien

Mon âme se détache peu à peu de ce corps
Un corps flottant, blanc argenté et lumineux
Dans ma mort, je pensais
Que le destin, l'amour et la haine étaient tous effacés
Mon âme se tourne progressivement vers ce corps
Apparaissant comme chaque brin de ma vie
Je touche mon cœur, et je me demande à nouveau
Comment puis-je oublier ces blessures
Je suis déterminée à m'accrocher à tout cela

Je sais que je ne peux pas, je ne peux pas
J'étais si jeune, j'étais si jeune
Finalement, je n'ai pas cherché à comprendre, à voir à travers
Je cherche une sortie, à bout de souffle

Maintenant, j'ouvre les yeux, le ciel est si brillant
Mon pouls bat à nouveau, entre l'amour et la douleur

Mon âme se détache peu à peu de ce corps
Un corps flottant, blanc argenté et lumineux
Dans ma mort, je pensais
Que le destin, l'amour et la haine étaient tous effacés
Mon âme se tourne progressivement vers ce corps
Apparaissant comme chaque brin de ma vie
Je touche mon cœur, et je me demande à nouveau
Comment puis-je oublier ces blessures
Je suis déterminée à m'accrocher à tout cela

Mon âme se détache peu à peu de ce corps
Un corps flottant, blanc argenté et lumineux
Dans ma mort, je pensais
Que la séparation serait mon gagne-pain
Mon âme se tourne progressivement vers ce corps
Apparaissant comme chaque vérité de l'amour
Je touche mon cœur, et je me motive
Comment puis-je oublier ces blessures
Je suis déterminée à m'accrocher à cette vie