Текст и перевод песни 吳雨霏 - 忍
未發一言我努力強忍
Я
пытался
сопротивляться,
не
говоря
ни
слова
聽你一句一句兇猛炮轟
Слушать,
как
вас
яростно
бомбардируют
один
за
другим
為了感情我會退讓半分
Ради
чувств
я
откажусь
от
половины
очка
聽你一句一句深心不忿
Я
глубоко
расстроен,
услышав
каждое
твое
слово
任性
能亮起紅燈
拉緊這裂痕
Своенравный
может
зажечь
красный
свет
и
затянуть
трещину
耐性
學識了容納和犧牲
Терпение,
знания,
терпимость
и
самопожертвование
舊時極為任性
過度猛烈回應
В
прежние
времена
он
был
чрезвычайно
капризен
и
бурно
реагировал.
我認往日殺了關係為好勝
Я
думаю,
что
лучше
оставить
отношения
в
прошлом.
玻璃碎裂聲
終於領會終於適應
Звук
разбитого
стекла
наконец-то
понят
и
окончательно
адаптирован
現時練成耐性
對罵冷靜回應
Теперь
наберитесь
терпения
и
спокойно
реагируйте
на
проклятия
你若拼命向我頂撞亦細聽
Если
вы
отчаянно
противоречите
мне,
слушайте
внимательно
暫時暫時讓一步別太過清醒
Давай
какое-то
время
не
будем
слишком
трезвыми
自作是聰明往往破壞氣氛
Притворство
умным
часто
разрушает
атмосферу
迫到一次戀愛一次抗爭
Вынужденный
один
раз
влюбиться
и
один
раз
сразиться
面對著偏激表情看見我亦惡心
Сталкиваясь
с
крайним
выражением
лица,
мне
противно
видеть
меня
情人和我熱吻都印下傷痕
Мой
возлюбленный
и
я
целовали
друг
друга
со
шрамами
誤信
沉默不是金
相戀似敵人
Ошибочно
полагают,
что
молчание
не
является
врагом
любви
Цзинь
Сяна
內疚
曾經我被罪名沖昏
Чувство
вины
однажды
я
был
ошеломлен
преступлением
舊時極為任性
過度猛烈回應
В
прежние
времена
он
был
чрезвычайно
капризен
и
бурно
реагировал.
我認往日殺了關係為好勝
Я
думаю,
что
лучше
оставить
отношения
в
прошлом.
玻璃碎裂聲
終於覺悟終於適應
Звук
разбитого
стекла
наконец-то
осознался
и
окончательно
адаптировался
現時練成耐性
對罵冷靜回應
Теперь
наберитесь
терпения
и
спокойно
реагируйте
на
проклятия
你若拼命向我頂撞亦細聽
Если
вы
отчаянно
противоречите
мне,
слушайте
внимательно
暫時暫時讓一步別太過清醒
Давай
не
будем
слишком
трезвыми
какое-то
время
年少便缺乏一種鎮定
年少便會為爭執拼命
Когда
вы
молоды,
вам
не
хватает
спокойствия.
Когда
вы
молоды,
вы
будете
упорно
бороться
за
споры.
年少自恃是心高氣盛
受傷太多才蘇醒
Когда
я
был
молод,
я
думал,
что
я
был
энергичным
и
слишком
сильно
травмирован,
чтобы
проснуться.
舊時極為任性
過度猛烈回應
В
прежние
времена
он
был
чрезвычайно
капризен
и
бурно
реагировал.
最後最後換到只是墓誌銘
В
конце
концов,
это
была
просто
эпитафия.
失戀再讀經
一種領會一種空性
Влюбленный,
перечитывающий
Священные
Писания,
один
вид
понимания,
один
вид
пустоты
現時練成耐性
對罵冷靜回應
Теперь
наберитесь
терпения
и
спокойно
реагируйте
на
проклятия
你若拼命向我頂撞亦細聽
Если
вы
отчаянно
противоречите
мне,
слушайте
внимательно
暫時暫時讓一步別掃興
收起怨恨聲
На
данный
момент
давайте
перестанем
портить
веселье
и
отбросим
обиду.
暫時暫時讓一步便看到風景
Временно
позвольте
вам
увидеть
пейзаж
за
один
шаг
未發一言我繼續強忍
Я
продолжал
сопротивляться,
не
говоря
ни
слова
聽你一句一句兇猛炮轟
Слушать,
как
вас
яростно
бомбардируют
один
за
другим
為了感情我再退讓半分
Ради
чувств
я
откажусь
от
половины
очка
給你一句一句溫馨的洩忿
Дать
тебе
теплый
выход
гневу
不會反駁只會分給你一吻
Не
буду
опровергать,
только
поцелую
тебя
不怨一句只會忍一忍
Если
вы
не
жалуетесь,
вы
можете
только
терпеть
это.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kin Cheung Riley Pong, Chi Yan Kong
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.