Текст и перевод песни 吳雨霏 - 忍

忍

未發一言我努力強忍
聽你一句一句兇猛炮轟
為了感情我會退讓半分
聽你一句一句深心不忿

任性 能亮起紅燈 拉緊這裂痕
耐性 學識了容納和犧牲

舊時極為任性 過度猛烈回應
我認往日殺了關係為好勝
玻璃碎裂聲 終於領會終於適應
現時練成耐性 對罵冷靜回應
你若拼命向我頂撞亦細聽
暫時暫時讓一步別太過清醒

自作是聰明往往破壞氣氛
迫到一次戀愛一次抗爭
面對著偏激表情看見我亦惡心
情人和我熱吻都印下傷痕

誤信 沉默不是金 相戀似敵人
內疚 曾經我被罪名沖昏

舊時極為任性 過度猛烈回應
我認往日殺了關係為好勝
玻璃碎裂聲 終於覺悟終於適應
現時練成耐性 對罵冷靜回應
你若拼命向我頂撞亦細聽
暫時暫時讓一步別太過清醒

年少便缺乏一種鎮定 年少便會為爭執拼命
年少自恃是心高氣盛 受傷太多才蘇醒

舊時極為任性 過度猛烈回應
最後最後換到只是墓誌銘
失戀再讀經 一種領會一種空性
現時練成耐性 對罵冷靜回應
你若拼命向我頂撞亦細聽
暫時暫時讓一步別掃興 收起怨恨聲
暫時暫時讓一步便看到風景

未發一言我繼續強忍
聽你一句一句兇猛炮轟
為了感情我再退讓半分
給你一句一句溫馨的洩忿
不會反駁只會分給你一吻
不怨一句只會忍一忍

Терпение

Не произнося ни слова, я изо всех сил стараюсь сдержаться,
Слушая твои яростные нападки,
Ради наших чувств я готова уступить,
Слушая твои глубоко обиженные слова.

Капризность может включить красный свет, усиливая трещину,
Терпение учит принимать и жертвовать.

Раньше я была ужасно капризной, слишком резко реагировала,
Признаю, в прошлом я разрушала отношения из-за своего желания победить.
Звук разбитого стекла - наконец-то я поняла, наконец-то приспособилась.
Теперь я выработала терпение, отвечаю на упреки спокойно.
Даже если ты изо всех сил на меня нападаешь, я внимательно слушаю.
На время, на время уступаю, стараясь не быть слишком рассудительной.

Мнимая умность часто портит настроение,
Превращая любовь в борьбу.
Видя мое раздраженное лицо, тебе самому становится противно.
Даже наши поцелуи оставляют раны.

Ошибочно верила, что молчание - золото, а отношения - как война.
Сожалею, что когда-то была ослеплена обвинениями.

Раньше я была ужасно капризной, слишком резко реагировала,
Признаю, в прошлом я разрушала отношения из-за своего желания победить.
Звук разбитого стекла - наконец-то я осознала, наконец-то приспособилась.
Теперь я выработала терпение, отвечаю на упреки спокойно.
Даже если ты изо всех сил на меня нападаешь, я внимательно слушаю.
На время, на время уступаю, стараясь не быть слишком рассудительной.

В юности мне не хватало спокойствия, в юности я боролась за каждую мелочь.
В юности я была слишком гордой и заносчивой, слишком много боли пришлось пережить, чтобы очнуться.

Раньше я была ужасно капризной, слишком резко реагировала,
В конце концов, все, что я получила, - это эпитафия.
После расставания, перечитывая все заново, я обрела понимание и смирение.
Теперь я выработала терпение, отвечаю на упреки спокойно.
Даже если ты изо всех сил на меня нападаешь, я внимательно слушаю.
На время, на время уступаю, чтобы не портить настроение, скрывая свою обиду.
На время, на время уступаю, чтобы увидеть прекрасный вид.

Не произнося ни слова, я продолжаю сдерживаться,
Слушая твои яростные нападки.
Ради наших чувств я снова уступаю,
Даря тебе нежное утешение.
Не буду возражать, только поцелую тебя.
Не буду жаловаться, только потерплю.