Текст и перевод песни 吳雨霏 - 怕 (Live In Hong Kong, 2013)

怕 (Live In Hong Kong, 2013)

怕母親吃苦每天奔波 患病沒治理過
怕競選對手 要我非走不可
怕最親死黨 生疏的生疏 飯局沒約我
怕找到一輩子 還在找尋

誰也都害怕過 迷惘因寂寞了麼
為何被我關注 怎也不夠多
誰也都沒欠我 難怪輕易拆夥
而旁邊每一個人 記得我麼

怕我理想已粉碎嗎 而沒人讓我可嫁
怕戰爭發生 陪伴大廈 倒下
還很怕 氣候異樣就像是末日 人類未曾被感化
怕到天國先揭曉 神是欺詐

誰也都害怕過 迷惘因慾望過多
為何可以擁有的 永不夠多
誰也都願幸福過 才會追逐更多
然而這裡的鬥爭 有需要麼

人總渴求 成功證明
才擔心被看輕
遊走旅程 無非過程
人不過小佈景

誰也都害怕過 迷惘因自大過火
拿疑心去醫痛楚 更加痛楚
埋怨給待薄的我 投訴比道歉多
何時可勇敢放開 無懼赤裸

Fear (Live In Hong Kong, 2013)

I'm afraid of my mother's hardships every day rushing around, and she can't afford to treat her illness.
I'm afraid of my opponent in the election, and I have to leave.
I'm afraid of my best friend becoming a stranger, and I'm not invited to the party.
I'm afraid of finding someone to spend my life with but still searching.

Everyone has been afraid before, are you confused because of loneliness?
Why am I not getting enough attention from you?
Everyone owes me nothing, no wonder it's easy to break up.
And everyone around, do you still remember me?

Are you afraid that my ideals have been shattered, and I can't find anyone to marry?
I'm afraid of war, that the building I live in will collapse.
I'm also afraid that the abnormal climate is like the end of the world, and humans have never been inspired.
I'm afraid that when I go to heaven, I'll find out that God is a fraud.

Everyone has been afraid before, are you confused because of your desires?
Why can't I have enough of what I can have?
Everyone wants to be happy, that's why they chase more.
But is there a need for the struggle here?

People always crave success to prove themselves.
Only then are they worried about being looked down upon.
Wandering through life is just a process.
People are just small sets.

Everyone has been afraid before, are you confused because of being too arrogant?
Using suspicion to heal the pain only makes the pain worse.
Complaining to those who neglected me, you complain more than apologize.
When will I be brave enough to let go, without fear of being naked?