Текст и перевод песни 吳雨霏 - 愛你變成恨你

愛你變成恨你

不 你太好 想 你更糟
我仍未接受到
被 被你突然就算宣佈 分手更好
當你待我好 該難忘程度
心頭如像被插刀
好到大概沒有好報
似是個圈套 令難捱度更加高

不能懷念愛惜 不如懷恨更激
恨人亦要花氣力
例如恨你 為人自私也任性
我憎你不停來為我添加大量情敵
將 咸甜回憶
記恨你才能令愛著你也沒價值
直到令我的強烈愛意 平息

想 你太傷 不 會設想
再懷念變孽賬
就 絕到亂誣捏你醜樣 毀壞形像
因你受了傷 憎你會有獎
想到缺點便拍掌
不要讓我面對真相
掛念似搔癢 恨才能令我輕傷

不能懷念愛惜 不如懷恨更激
恨人亦要花氣力
例如恨你 為人自私也任性
我憎你不停來為我添加大量情敵
將 咸甜回憶
記恨你才能令愛著你也沒價值
直到令我的強烈愛意 平息

我愛你麼 我怕你麼
厭惡你方能夠不難過
憎你那過錯 憎你放棄我
再愛你嫌命長麼

不能懷念愛惜 不如懷恨更激
恨人亦要花氣力
恨完就盼 餘情隨宣洩絕跡
不停來為我添加大量情敵
憎 完全被逼
記恨你才能令愛著你也沒價值
直到令我的強烈愛意 平息

Любить тебя, превращаясь в ненависть к тебе

Нет, ты слишком хорош. Думать о тебе — еще хуже.
Я все еще не могу принять,
Что, что ты так внезапно объявил, что расставание — это к лучшему.
Ты был так добр ко мне, это незабываемо.
Как будто нож в сердце.
Настолько хорошо, что, наверное, не к добру.
Словно ловушка, делающая боль еще сильнее.

Не могу хранить нежные чувства, лучше ненавидеть — это сильнее.
Ненависть тоже требует сил.
Например, ненавидеть тебя за твой эгоизм и своеволие.
Я ненавижу, что ты постоянно добавляешь мне кучу соперниц.
Все эти горько-сладкие воспоминания.
Только ненависть к тебе может обесценить мою любовь.
Пока моя сильная любовь не утихнет.

Думать о тебе слишком больно. Не буду об этом думать.
Ностальгия превращается в тяжкий грех.
Лучше уж совсем с ума сойти, выдумывая про тебя гадости, разрушая твой образ.
Ты причинил мне боль, и за ненависть к тебе будет награда.
Вспоминая твои недостатки, я буду аплодировать.
Не дай мне столкнуться с правдой.
Тоска — как зуд, только ненависть может облегчить мою боль.

Не могу хранить нежные чувства, лучше ненавидеть — это сильнее.
Ненависть тоже требует сил.
Например, ненавидеть тебя за твой эгоизм и своеволие.
Я ненавижу, что ты постоянно добавляешь мне кучу соперниц.
Все эти горько-сладкие воспоминания.
Только ненависть к тебе может обесценить мою любовь.
Пока моя сильная любовь не утихнет.

Люблю ли я тебя? Боюсь ли я тебя?
Только отвращение к тебе может избавить меня от страданий.
Ненавижу твои ошибки, ненавижу, что ты бросил меня.
Продолжать любить тебя — это самоубийство.

Не могу хранить нежные чувства, лучше ненавидеть — это сильнее.
Ненависть тоже требует сил.
Надеюсь, что после ненависти остатки чувств исчезнут вместе с излиянием.
Ненавижу, что ты постоянно добавляешь мне кучу соперниц.
Ненавидеть тебя — я просто вынуждена.
Только ненависть к тебе может обесценить мою любовь.
Пока моя сильная любовь не утихнет.