愛你變成恨你 (Live In Hong Kong, 2013) - 吳雨霏 перевод на немецкий

愛你變成恨你 (Live In Hong Kong, 2013)

監製：Gary Chan

不 你太好 想 你更糟
我仍未接受到
被 被你突然就算宣佈 分手更好
當你待我好 該難忘程度
心頭如像被插刀
好到太概沒有好報
似是個圈套
令捱難度更加高

不能懷念愛惜
不如懷恨更激
恨人亦要花氣力
例如恨你 為人自私也任性
我憎你不停來為我添加大量情敵
將咸甜回憶
記恨你才能令愛著你也沒價值
直到令我的強烈愛意平息

想你太傷 不會設想
再懷念變孽賬
就絕到亂誣衊你醜樣 毀懷形象
因你受了傷 憎你會有獎
想到缺點便拍掌
不要讓我面對真相
掛念似騷癢
恨才能令我輕傷

不能懷念愛惜
不如懷恨更激
恨人亦要花氣力
例如恨你 為人自私也任性
我憎你不停來為我添加大量情敵
將咸甜回憶
記恨你才能令愛著你也沒價值
直到令我的強烈愛意平息

我愛你麼 我怕你麼
厭惡你方能夠不難過
憎你那過錯 憎你放棄我
再愛你嫌命長麼

不能懷念愛惜
不如懷恨更激
恨人亦要花氣力
恨完就盼 如情隨宣洩絕跡
不停來為我添加大量情敵
憎 完全被逼
記恨你才能令愛著你也沒價值
直到令我的強烈愛意 平息

Liebe wird zu Hass (Live In Hong Kong, 2013)

Produzent: Gary Chan

Nein, du bist zu gut, doch wenn ich dich vermisse, fühl ich mich schlimmer
Ich kann es immer noch nicht akzeptieren
Dass du plötzlich sagst, es wäre besser, Schluss zu machen
Als du so gut zu mir warst – das schmerzt am meisten
Es fühlt sich an, als würde ein Messer mein Herz durchbohren
Doch zu nett zu sein bringt wohl kein Glück
Es fühlte sich an wie eine Falle
Die das Leid nur noch schwerer machte

Ich kann dich nicht liebevoll vermissen
Es ist besser, dich bitterlich zu hassen
Hassen kostet auch Kraft
Dich zu hassen für deine Egozentrik und Sturheit
Ich hasse dich für die vielen Rivalinnen, die du mir beschert hast
Diese bittersüßen Erinnerungen
Nur wenn ich dich hasse, wird auch meine Liebe wertlos
Bis mein starkes Liebesgefühl verschwindet

Dich zu vermissen ist zu schmerzhaft – ich will es nicht
Diese Sehnsucht wird zur Schuld
So grausam, dein Bild zu zerstören, dich hässlich zu nennen
Weil du mich verletzt hast, bringt dich zu hassen eine Belohnung
Wenn ich an deine Fehler denke, klatsche ich Beifall
Gib mir nicht die Wahrheit
Dich zu vermissen ist wie Juckreiz
Nur Hass kann die Wunden heilen

Ich kann dich nicht liebevoll vermissen
Es ist besser, dich bitterlich zu hassen
Hassen kostet auch Kraft
Dich zu hassen für deine Egozentrik und Sturheit
Ich hasse dich für die vielen Rivalinnen, die du mir beschert hast
Diese bittersüßen Erinnerungen
Nur wenn ich dich hasse, wird auch meine Liebe wertlos
Bis mein starkes Liebesgefühl verschwindet

Liebe ich dich? Fürchte ich dich?
Dich zu verabscheuen, macht es mir leichter
Ich hasse deine Fehler, hasse, dass du mich verlassen hast
Dich zu lieben – wäre das nicht zu langwierig?

Ich kann dich nicht liebevoll vermissen
Es ist besser, dich bitterlich zu hassen
Hassen kostet auch Kraft
Nach dem Hass hoffe ich, dass meine Gefühle für immer verschwinden
Für die vielen Rivalinnen, die du mir beschert hast
Hass – ich wurde gezwungen
Nur wenn ich dich hasse, wird auch meine Liebe wertlos
Bis mein starkes Liebesgefühl verschwindet