Текст и перевод песни 吳雨霏 - 愛徹底

愛徹底

深信上帝早約定 你前來見證
誓詞下最刻骨宣告 悸動在眼睛
愛是要忍耐 就凡事傾聽
我完全答應 用心呼應

知信望愛鋪滿地 我從來讚美
萬人掠過單單得你 抱入下世紀
愛到白髮境地 沿未來額紋上嬉戲
若愛是最大憑勇氣 從頭愛起

承諾要徹底 二人是一體
愛是恆久分不開的美麗
早已將血脈連繫
承諾要徹底 沒搖動只一次約誓
沒有一丁點可把你代替
原來經得起高高低低一切 更加矜貴

交托著每分寄望 要悠長愛你
願從父母拖著來靠你的手臂
我以後每一步 扶著期待甜蜜驚喜
在記錄我如何愛你 同行遠飛

承諾要徹底 二人是一體
愛是恆久分不開的美麗
早已將血脈連繫
承諾要徹底 沒搖動只一次約誓
沒有一丁點可把你代替
原來經得起高高低低一切 更加矜貴

從頭學習不輕率發怒
不多計算 來接受愛的奇蹟
哪管山崩壓迫
難搖撼內心堅信事跡
原來被愛 好像橫空熱流
來成就了愛 先懂得愛
無懼變奏 才愛得永久

凡事總盼望 未來是主題
愛是恆久分不開的美麗
早已將血脈連繫
凡事總盼望 沒搖動只一次約誓
被愛的恩典終於浸沒我
如重生一次跟你接受面前 愛的洗禮

L'amour Total

Je crois fermement que Dieu l'a prédestiné, tu es venue pour en témoigner
La promesse sous le serment le plus profond, la palpitation dans les yeux
L'amour, c'est être patient, c'est écouter tout
J'accepte complètement, je réponds avec mon cœur

La foi, l'espoir et l'amour remplissent la terre, je t'ai toujours chanté des louanges
Des milliers de personnes passent, mais je t'ai eue, je t'ai serrée dans mes bras pour le prochain siècle
L'amour jusqu'à la vieillesse, sur le front ridé du futur, nous jouons
Si l'amour est le plus grand courage, je t'aimerai à nouveau

La promesse est totale, nous ne faisons qu'un
L'amour est une beauté éternelle, inséparable
J'ai déjà relié nos vaisseaux sanguins
La promesse est totale, elle n'a pas bougé, un seul serment
Il n'y a rien qui puisse te remplacer
Il s'avère que résister à tous les hauts et les bas rend cela encore plus précieux

Je te confie chaque espoir, je veux t'aimer longtemps
J'espère que tu me prendras dans tes bras, comme mes parents l'ont fait
Chaque pas que je fais ensuite, c'est avec l'attente de la joie et de la surprise
Enregistrant comment je t'aime, nous volerons ensemble

La promesse est totale, nous ne faisons qu'un
L'amour est une beauté éternelle, inséparable
J'ai déjà relié nos vaisseaux sanguins
La promesse est totale, elle n'a pas bougé, un seul serment
Il n'y a rien qui puisse te remplacer
Il s'avère que résister à tous les hauts et les bas rend cela encore plus précieux

J'apprends à ne pas me fâcher facilement
Je ne calcule pas, j'accepte le miracle de l'amour
Même si les montagnes s'effondrent
Il est difficile de secouer la foi dans mon cœur
Être aimé, c'est comme un courant chaud qui traverse le ciel
Pour accomplir l'amour, il faut d'abord apprendre à aimer
N'ayez pas peur des variations, aimez pour toujours

J'espère toujours, l'avenir est le thème principal
L'amour est une beauté éternelle, inséparable
J'ai déjà relié nos vaisseaux sanguins
J'espère toujours, elle n'a pas bougé, un seul serment
La grâce de l'amour m'a finalement englouti
Comme une renaissance, je reçois le baptême de l'amour devant toi