Текст и перевод песни 吳雨霏 - 戀愛疲勞

戀愛疲勞

我也以為如果忍不下去
要放生無情情侶 便未累及誰
何以每到最後 如何宏大寬厚去面對
那滴淚落在唇上 跌不碎

我更以為無須擔心犯錯
到處都人來人去 聚別未怕多
令姊妹剛擔心過再祝賀 無奈一個後再一個
快樂力敵難過 厭倦到想躲

大錯特錯都可將愛當感冒
病後轉眼又再醫好
頑強又豁達 橫渡旅途 所有道理亦已知道
大愛特愛早知可以要怎做
就是不要為了得到
長期像愛奴 再提防自保
一戀愛便愛得疲勞
全為經過 做到放棄擁有練到
成為了專家 偏偏不敢再擁抱

我怕過誰 誰真這麼重要
也看通 彌留情侶 早喜歡看表
什麼處境都躲不過我所料
麻木的過渡太多了
情人未間斷 而捱得孤單太少

大錯特錯都可將愛當感冒
病後轉眼又再醫好
頑強又豁達 橫渡旅途 所有道理亦己知道
大愛特愛早知可以要怎做
就是不要為了得到
長期像愛奴 再提防自保
一戀愛便愛得疲勞
全為經過做到 放棄擁有練到
成為了專家 怕情人亂抱

大錯特錯都可將愛當感冒
病後轉眼又再醫好
頑強又豁達 橫渡旅途 力氣已一早虛耗
早知熱戀失戀可以要怎做
就是不要為了得到
長期像愛奴 再提防自保
一戀愛便愛得疲勞
全為經過做到 放棄擁有練到
成為了專家 更覺談情俗套
停頓一下或更好 不想戀得想吐

出自專輯

Exhaustion of Love

I also thought that if I can't hold on any longer
To let go of this merciless relationship, then no one will get hurt
Why is it that every time, no matter how magnanimous or tolerant I try to be
Tears well up in my eyes and fall onto my lips, unable to be shed

I also thought that I need not worry about making mistakes
People come and go everywhere, meetings and partings are not something to be afraid of
Worrying while I'm celebrating will only lead to another cycle
Happiness rivals sadness, I want to escape

Terribly wrong, I mistook love for a cold
After falling ill, I quickly recover
Stubborn yet open-minded, I traverse this journey, knowing all the principles
Great love, I should have known what to do
Just don't do it for others
Always like a love slave, always on guard
Falling in love only makes me exhausted
All for the experience, I practice letting go and having nothing
Becoming an expert, yet I dare not embrace again

Who am I afraid of? Who is that important?
See through it, lovers on their deathbeds, always checking the time
No situation can escape my expectations
I've been through too many numb transitions
Lovers never stop, yet I've been alone for too short

Terribly wrong, I mistook love for a cold
After falling ill, I quickly recover
Stubborn yet open-minded, I traverse this journey, knowing all the principles
Great love, I should have known what to do
Just don't do it for others
Always like a love slave, always on guard
Falling in love only makes me exhausted
All for the experience, I practice letting go and having nothing
Becoming an expert, afraid of lovers embracing randomly

Terribly wrong, I mistook love for a cold
After falling ill, I quickly recover
Stubborn yet open-minded, I traverse this journey, my strength long since depleted
I should have known what to do with passionate love and heartbreak
Just don't do it for others
Always like a love slave, always on guard
Falling in love only makes me exhausted
All for the experience, I practice letting go and having nothing
Becoming an expert, I find love talk even more clichéd
Taking a break might be better, I don't want to be disgusted by love

From the album