Текст и перевод песни 吳雨霏 - 我敢愛

我敢愛

最愛要你去抱起 命運像付託你
誰怕偶爾有傷悲 共度着患難時期
陪我再振翅高飛 伴着就是勇氣
難行也決不可泄氣

世界卻最愛對比 現實並未客氣
連你也怕愛不起 自願落寞地逃離
無法要每個祝福 就是認定愛你
同行到此怎可放棄

為何離開 可一不可再
你眼裡那點愛 為何掩蓋
茫茫人海 終於可找到
我要有你寵愛 先敢愛

你說愛到這世紀 浪漫就像過氣
情侶慣了變知己 蜜運像限定年期
誰要你說對不起 幸運是遇見你
才能抱緊一生一起

為何離開 可一不可再
你眼裡那點愛 為何掩蓋
茫茫人海 終於可找到
我要有你寵愛

為何離開 可一不可再
你眼裡那點愛 為何掩蓋
茫茫人海 終於可找到
我要有你寵愛 先敢愛

為何離開 可一不可再
你眼裡那點愛 為何掩蓋
茫茫人海 終於可找到
我要有你寵愛

為何離開 可一不可再
你眼裡那點愛 為何掩蓋
茫茫人海 終於可找到
我要有你寵愛
先敢愛 先敢愛

J'ose aimer

Mon plus grand désir est que tu me prennes dans tes bras, mon destin est entre tes mains.
Qui craint les quelques peines que nous partagerons, traversant ensemble les moments difficiles ?
Accompagne-moi pour prendre mon envol à nouveau, ton soutien est ma force.
Même si le chemin est difficile, ne perdons jamais espoir.

Le monde aime les contrastes, la réalité n'est pas tendre.
Même toi tu as peur de ne pas pouvoir aimer, tu préfères t'enfuir dans la solitude.
Je ne peux pas demander à tout le monde de nous bénir, je sais juste que je t'aime.
Nous avons parcouru ce chemin ensemble, nous ne pouvons pas abandonner maintenant.

Pourquoi partir ? Une fois c'est fini, c'est fini.
L'amour que tu portes en toi, pourquoi le cacher ?
Dans cette mer de visages, enfin je t'ai trouvé.
J'ai besoin de ton amour pour oser aimer.

Tu dis que l'amour de ce siècle, c'est comme le romantisme d'antan, désuet.
Les couples se contentent d'être des amis, la lune de miel est un moment limité.
Je n'ai pas besoin de tes excuses, ma chance est de t'avoir rencontré.
Ensemble, nous pourrons nous serrer dans les bras pour toujours.

Pourquoi partir ? Une fois c'est fini, c'est fini.
L'amour que tu portes en toi, pourquoi le cacher ?
Dans cette mer de visages, enfin je t'ai trouvé.
J'ai besoin de ton amour.

Pourquoi partir ? Une fois c'est fini, c'est fini.
L'amour que tu portes en toi, pourquoi le cacher ?
Dans cette mer de visages, enfin je t'ai trouvé.
J'ai besoin de ton amour pour oser aimer.

Pourquoi partir ? Une fois c'est fini, c'est fini.
L'amour que tu portes en toi, pourquoi le cacher ?
Dans cette mer de visages, enfin je t'ai trouvé.
J'ai besoin de ton amour.

Pourquoi partir ? Une fois c'est fini, c'est fini.
L'amour que tu portes en toi, pourquoi le cacher ?
Dans cette mer de visages, enfin je t'ai trouvé.
J'ai besoin de ton amour.
J'ose aimer, j'ose aimer.