Текст и перевод песни 吳雨霏 - 救命
爱侣刺了你半刀
挚友再接上两刀
Мой
любовник
вонзил
в
тебя
половину
ножа,
мой
лучший
друг,
а
потом
еще
два
ножа.
你向各界控诉你太糟
为什么
Вы
жалуетесь
всем
слоям
общества,
что
вы
слишком
плохи.
Почему?
命运是什么
极坏极烂的骚
Что
такое
судьба,
очень
плохая,
очень
плохая?
你说你有柄剃刀
谁爱注意这柄剃刀
Вы
сказали,
что
у
вас
есть
бритва.
Кому
нравится
обращать
внимание
на
эту
бритву?
你却爱上抱怨你太糟
流泪过
Но
ты
влюбился
и
жаловался,
что
ты
слишком
плох,
и
плакал
恨过
像没有快乐过
Я
ненавидел
это
так,
как
будто
не
был
счастлив
伤口
我很清楚
找医生都医不好
Я
очень
хорошо
знаю,
что
не
могу
заставить
врача
залечить
рану.
乐在自虐
想被害欣赏沉溺
Счастлив
в
самобичевании,
хочу
быть
убитым,
ценю
зависимость
求围观者救命
只会使旁人愤怒
Умолять
зевак
о
помощи
только
разозлит
других
苦水
我很清楚
不可天天都倾倒
Я
очень
хорошо
знаю,
что
горькую
воду
нельзя
лить
каждый
день
活在地狱
积聚多少牢骚
Сколько
жалоб
вы
накапливаете,
живя
в
аду?
生活中一团糟
赌
赌
谁完全回避到
Жизнь
- это
беспорядок,
кто
полностью
избегает
азартных
игр?
救救你快跌倒
看某某更潦倒
(谁算好)
Помочь
вам,
упасть
и
посмотреть,
не
опустился
ли
такой-то
еще
больше
(кто
считается)
大家呼吸一样味道
想帮手一刻
必须先先计数
Все
дышат
одним
и
тем
же
вкусом.
если
вы
хотите
быть
помощником,
вы
должны
сначала
посчитать
это.
到处也有野草
到处也有国宝
(谁看到)
Повсюду
сорняки
и
повсюду
национальные
сокровища
(кто
это
видел)
多艰苦都不外就是
看破从前来从头开始
Как
бы
это
ни
было
тяжело,
это
не
что
иное,
как
заглянуть
в
прошлое
и
начать
с
самого
начала.
你怕你每次跳高
已去到最远最高
Вы
боитесь,
что
каждый
раз,
когда
вы
прыгаете
высоко,
вы
забираетесь
на
самое
дальнее
и
высокое
每次每次每次也太糟
为什么
Каждый
раз,
каждый
раз,
каждый
раз
это
слишком
плохо.
Почему?
实在为什么
像做受难的骚
Действительно,
почему
это
похоже
на
шоу
о
распятии?
这里已变作废都
那里也快变作废都
Это
место
стало
столицей
отходов,
и
оно
вот-вот
станет
столицей
отходов.
你也懒理世界变更糟
Вы
слишком
ленивы,
чтобы
заботиться
о
том,
что
мир
становится
хуже
严重到
病到
但愿你觉悟到
Это
достаточно
серьезно,
чтобы
заболеть.
Я
надеюсь,
вы
это
понимаете.
伤口
我很清楚
找医生都医不好
Я
очень
хорошо
знаю,
что
не
могу
заставить
врача
залечить
рану.
乐在自虐
想被害欣赏沉溺
Счастлив
в
самобичевании,
хочу
быть
убитым,
ценю
зависимость
求围观者救命
只会使旁人愤怒
Умолять
зевак
о
помощи
только
разозлит
других
苦水
我很清楚
不可天天都倾倒
Я
очень
хорошо
знаю,
что
горькую
воду
нельзя
лить
каждый
день
活在地狱
积聚多少牢骚
Сколько
жалоб
вы
накапливаете,
живя
в
аду?
生活中一团糟
赌
赌
谁完全回避到
Жизнь
- это
беспорядок,
кто
полностью
избегает
азартных
игр?
救救你快跌倒
看某某更潦倒
(谁算好)
Помочь
вам,
упасть
и
посмотреть,
не
опустился
ли
такой-то
еще
больше
(кто
считается)
大家呼吸一样味道
想帮手一刻
必须先先计数
Все
дышат
одним
и
тем
же
вкусом.
если
вы
хотите
быть
помощником,
вы
должны
сначала
посчитать
это.
到处也有野草
到处也有国宝
(谁看到)
Повсюду
сорняки
и
повсюду
национальные
сокровища
(кто
это
видел)
多艰苦都不外就是
看破从前来从头开始
Как
бы
это
ни
было
тяжело,
это
не
что
иное,
как
заглянуть
в
прошлое
и
начать
с
самого
начала.
救救你快跌倒
看某某更潦倒
(谁算好)
Помочь
вам,
упасть
и
посмотреть,
не
опустился
ли
такой-то
еще
больше
(кто
считается)
大家呼吸一样味道
想乞讨一刻
必须先先计数
Все
дышат
одним
и
тем
же
запахом.
Если
вы
хотите
попросить
о
минутке,
вы
должны
сначала
сосчитать.
永远也有更好
永远也有更糟
(谁看到)
Всегда
будет
лучше,
и
всегда
будет
хуже
(кто
это
видел)
想超生都不外就是
靠你静静和灵魂祷告
Если
вы
хотите
выжить,
это
не
что
иное,
как
полагаться
на
то,
что
вы
будете
тихо
молиться
своей
душой.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Huan Ren Chen, Jie Fang
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.