暂借问 - 吳雨霏 перевод на немецкий

暂借问

贪 他一点野 双眼似激射

舍 不了下车 一刹再暂借

暂借问 有没有上帝为我作出指引
反复心贴紧梦似化身
暂借问 借问撒旦有没有错点罪人
火穿心里过 一生冰冷寝
冰醒了后悔
难为身边的一半生冷意更灰
一再扮成愚昧 旁人亦看见多攰
我用甚么可恶补 该那样开口才好
恨自己失措一塌糊涂
停车街边比乞丐身世更潦倒
不间断红绿换转交通讯号
吞吞吐吐 过得了对街 就是找不到新血路

暂借问 有没有上帝为我作出指引
反复的女人后悔余生
暂借问 借问撒旦有没有错点罪人
火穿心再过 冰一般痛心
冰醒了后悔
难为身边的一半生冷意更灰
一再扮成愚昧 旁人亦看见多攰
我用甚么可恶补 该那样开口才好
恨自己失措一塌糊涂
停车街边比乞丐身世更潦倒
不间断红绿换转交通讯号
吞吞吐吐 过得了对街 就是找不到新血路

不会去乞讨 恋过后檐前滴雨
掴面纵使不会老 但爱遭写上了句号

Nur eine kurze Frage

Ich begehre ein wenig seiner Wildheit, seine Augen schießen Blitze

Ich kann nicht aussteigen, leihe mir diesen Moment noch

Nur eine kurze Frage: Gibt es einen Gott, der mir Weisung gibt?
Immer wieder schmiegt sich mein Herz eng an, der Traum scheint Gestalt anzunehmen
Nur eine kurze Frage: Hat Satan vielleicht den falschen Sünder auserkoren?
Feuer durchfährt mein Herz, das ganze Leben schlafe ich in Kälte
Von der Kälte geweckt, voller Reue
Ich mache es meinem Partner schwer, die Kälte macht alles noch trüber
Immer wieder stelle ich mich dumm, selbst Außenstehende sehen, wie erschöpft ich bin
Womit kann ich das wiedergutmachen? Wie nur soll ich anfangen zu reden?
Ich hasse mich dafür, so kopflos zu sein, alles ist ein einziges Chaos
Am Straßenrand geparkt, fühle ich mich elender als ein Bettler
Unaufhörlich wechseln die Ampeln zwischen Rot und Grün
Ich zögere und stammle, komme über die Straße, aber finde keinen neuen Weg

Nur eine kurze Frage: Gibt es einen Gott, der mir Weisung gibt?
Eine wankelmütige Frau wie ich bereut den Rest ihres Lebens
Nur eine kurze Frage: Hat Satan vielleicht den falschen Sünder auserkoren?
Wieder fährt Feuer durch mein Herz, ein Schmerz wie Eis
Von der Kälte geweckt, voller Reue
Ich mache es meinem Partner schwer, die Kälte macht alles noch trüber
Immer wieder stelle ich mich dumm, selbst Außenstehende sehen, wie erschöpft ich bin
Womit kann ich das wiedergutmachen? Wie nur soll ich anfangen zu reden?
Ich hasse mich dafür, so kopflos zu sein, alles ist ein einziges Chaos
Am Straßenrand geparkt, fühle ich mich elender als ein Bettler
Unaufhörlich wechseln die Ampeln zwischen Rot und Grün
Ich zögere und stammle, komme über die Straße, aber finde keinen neuen Weg

Ich werde nicht betteln gehen. Nach der Liebe ist es wie Regen, der vom Vordach tropft
Auch wenn eine Ohrfeige nicht alt macht, hinter die Liebe wurde ein Punkt gesetzt