暂借问 - 吳雨霏 перевод на французский

暂借问

贪 他一点野 双眼似激射

舍 不了下车 一刹再暂借

暂借问 有没有上帝为我作出指引
反复心贴紧梦似化身
暂借问 借问撒旦有没有错点罪人
火穿心里过 一生冰冷寝
冰醒了后悔
难为身边的一半生冷意更灰
一再扮成愚昧 旁人亦看见多攰
我用甚么可恶补 该那样开口才好
恨自己失措一塌糊涂
停车街边比乞丐身世更潦倒
不间断红绿换转交通讯号
吞吞吐吐 过得了对街 就是找不到新血路

暂借问 有没有上帝为我作出指引
反复的女人后悔余生
暂借问 借问撒旦有没有错点罪人
火穿心再过 冰一般痛心
冰醒了后悔
难为身边的一半生冷意更灰
一再扮成愚昧 旁人亦看见多攰
我用甚么可恶补 该那样开口才好
恨自己失措一塌糊涂
停车街边比乞丐身世更潦倒
不间断红绿换转交通讯号
吞吞吐吐 过得了对街 就是找不到新血路

不会去乞讨 恋过后檐前滴雨
掴面纵使不会老 但爱遭写上了句号

Demande temporaire

J'ai été tellement attirée par ton côté sauvage, tes yeux brillaient comme des lasers.

Je ne pouvais pas m'empêcher de rester dans ta voiture, un moment de plus, un instant de plus.

Demande temporaire, y a-t-il un Dieu qui me guide ?
Mon cœur bat à tout rompre, mon rêve se transforme en une illusion.
Demande temporaire, demande temporaire, Satan te condamne-t-il ?
Le feu traverse mon cœur, une vie de froidure et de sommeil.
Le froid s'éveille et je regrette.
Il est difficile de supporter la froideur qui règne autour de moi, l'indifférence est encore plus grise.
Je continue de jouer la stupide, les gens autour de moi voient combien je suis épuisée.
Comment puis-je réparer les choses, comment dois-je aborder la situation ?
Je me hais pour ma maladresse, pour tout ce gâchis.
Arrêter la voiture sur le bord de la route, c'est pire que la vie d'un mendiant.
Les feux rouges et verts changent sans arrêt, le signal de la circulation ne faiblit pas.
Je bafouille, j'arrive à traverser la rue, mais je ne trouve pas de nouvelle voie.

Demande temporaire, y a-t-il un Dieu qui me guide ?
Une femme répète ses regrets pour le reste de sa vie.
Demande temporaire, demande temporaire, Satan te condamne-t-il ?
Le feu traverse mon cœur encore, une douleur semblable à celle de la glace.
Le froid s'éveille et je regrette.
Il est difficile de supporter la froideur qui règne autour de moi, l'indifférence est encore plus grise.
Je continue de jouer la stupide, les gens autour de moi voient combien je suis épuisée.
Comment puis-je réparer les choses, comment dois-je aborder la situation ?
Je me hais pour ma maladresse, pour tout ce gâchis.
Arrêter la voiture sur le bord de la route, c'est pire que la vie d'un mendiant.
Les feux rouges et verts changent sans arrêt, le signal de la circulation ne faiblit pas.
Je bafouille, j'arrive à traverser la rue, mais je ne trouve pas de nouvelle voie.

Je n'irai pas mendier, après notre amour, les gouttes de pluie sous le toit.
Les gifles, même si elles ne font pas vieillir, l'amour a été marqué d'un point final.