Текст и перевод песни 吳雨霏 - 最幸福的眼淚

最幸福的眼淚

Goodnight my friend 閒談往日事
無數夜聊電話的過渡寂寥時
年少 無知 曾倔強累事
還恃未成熟很放肆

難過 情史 從前太重視
陶醉在盲目苦戀每日被凌遲
時間 如此 回頭看憾事
才發現其實不介意

When I Fall 緣份畢竟這麼深奧
抱著單手忐忑擁抱 跌撞於戀愛路 尋得到 尋不到
怎都好 遺憾化作丁點鼓舞
明日碰上一位終老 最幸福的眼淚逐串數

饒恕 容忍 糊塗到懂事
曾軟弱無力開始對浪漫存疑
完美 人生 承諾最不易
誰分享簡單一輩子

When I fall 緣份畢竟這麼深奧
抱著單手忐忑擁抱 跌撞於戀愛路 尋得到 尋不到
怎都好 遺憾化作丁點鼓舞
明日碰上一位終老 最幸福的眼淚逐串數

從前為每份痛吶喊樂與怒 再也聽不到
今天可 來自昨天多少煎熬
跟他一起夕陽漫舞 進入新戀愛路更美好

Les larmes les plus heureuses

Bonne nuit mon ami, nous parlons du passé
Nombreuses nuits, nous avons parlé au téléphone pour passer le temps de solitude
J'étais jeune, naïve et j'ai fait des bêtises par entêtement
Je me permettais d'être immaturé et impudique

Je souffrais, mon histoire d'amour passée, j'y attachais trop d'importance
J'étais perdue dans une passion aveugle, chaque jour était un supplice
Le temps, ainsi, à l'heure actuelle, je le revois avec regret
J'ai découvert que finalement, cela ne me dérangeait pas

Lorsque je tombe, le destin est si profond
Avec une seule main, je t'embrasse avec inquiétude, je trébuche sur le chemin de l'amour, je le trouve, je ne le trouve pas
Quoi qu'il en soit, le regret se transforme en un soupçon d'encouragement
Demain, je rencontrerai quelqu'un avec qui je vieillirai, les larmes les plus heureuses défileront

Pardonner, tolérer, être stupide jusqu'à ce que l'on devienne raisonnable
J'étais faible, j'ai commencé à douter de la romance
Une vie parfaite, les promesses sont les plus difficiles
Qui partage une vie simple avec moi

Lorsque je tombe, le destin est si profond
Avec une seule main, je t'embrasse avec inquiétude, je trébuche sur le chemin de l'amour, je le trouve, je ne le trouve pas
Quoi qu'il en soit, le regret se transforme en un soupçon d'encouragement
Demain, je rencontrerai quelqu'un avec qui je vieillirai, les larmes les plus heureuses défileront

Avant, je criais ma douleur, ma joie et ma colère pour chaque peine, je ne l'entends plus
Aujourd'hui, combien d'angoisses sont venues d'hier
Danser avec lui au coucher du soleil, entrer dans une nouvelle voie amoureuse plus belle