Текст и перевод песни 吳雨霏 - 東京三月
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
箱根的風呂積雪
你驚我受冷
Снег
на
ветру
в
Хаконэ,
ты
заставляешь
меня
мерзнуть.
新宿的激安商店
把臂通宵逛
Ходите
за
покупками
всю
ночь
в
магазине
Ji'an
в
Синдзюку
鶯谷的偏郊空氣
溫暖也未散
Воздух
в
отдаленных
пригородах
Ингу
теплый
и
не
рассеивается
只不過我睜開眼
景緻消失於一旦
Просто
я
открыла
глаза,
и
пейзаж
исчез.
初開櫻花都經已夭折
觀花失興趣
Первые
цветущие
вишни
уже
отцвели,
и
интерес
к
созерцанию
цветов
пропал.
京都街中私奔那一對
露宿於災區
Пара,
сбежавшая
на
улицах
Киото,
ночевала
в
зоне
бедствия
再見
最堅固的愛安葬磚瓦堆
Прощай,
самая
прочная
груда
любовных
погребальных
кирпичей
и
плиток.
再見
筑波裡的足跡不會倒退
Прощай,
следы
в
Цукубе
не
пойдут
вспять.
忘記了
我跟你失散於哪商店區
Забыл,
где
я
был
отделен
от
тебя
в
торговом
районе
難再見
今天我只有一個
歸去
Тяжело
видеть
тебя
снова.
Сегодня
у
меня
есть
только
одно
возвращение.
當初相邀觀光的一帶
一息間震碎
Район,
куда
нас
пригласили
для
осмотра
достопримечательностей,
был
разрушен
на
одном
дыхании.
中村中的悲歌裡哭訴
幸福的興衰
Плач
о
взлете
и
падении
счастья
в
печальных
песнях
Накамуры
再見
最堅固的愛安葬磚瓦堆
Прощай,
самая
прочная
груда
любовных
погребальных
кирпичей
и
плиток.
再見
筑波裡的足跡不會倒退
Прощай,
следы
в
Цукубе
не
пойдут
вспять.
忘記了
我跟你失散於哪商店區
Забыл,
где
я
был
отделен
от
тебя
в
торговом
районе
難再見
今天我只有一個
歸去
Тяжело
видеть
тебя
снова.
Сегодня
у
меня
есть
только
одно
возвращение.
再見
最堅固的愛安葬磚瓦堆
Прощай,
самая
прочная
груда
любовных
погребальных
кирпичей
и
плиток.
再見
筑波裡的足跡不會倒退
Прощай,
следы
в
Цукубе
не
пойдут
вспять.
忘記了
我跟你失散於哪商店區
Забыл,
где
я
был
отделен
от
тебя
в
торговом
районе
難再見
飛機已經向天國
飛去
Трудно
прощаться.
Самолет
улетел
в
царствие
небесное.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ruo Ning Lin, Mei Ru Huang
Альбом
我本人
дата релиза
01-01-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.