Текст и перевод песни 吳雨霏 - 東京三月

東京三月

箱根的風呂積雪 你驚我受冷
新宿的激安商店 把臂通宵逛
鶯谷的偏郊空氣 溫暖也未散
只不過我睜開眼 景緻消失於一旦

初開櫻花都經已夭折 觀花失興趣
京都街中私奔那一對 露宿於災區

再見 最堅固的愛安葬磚瓦堆
再見 筑波裡的足跡不會倒退
忘記了 我跟你失散於哪商店區
難再見 今天我只有一個 歸去

當初相邀觀光的一帶 一息間震碎
中村中的悲歌裡哭訴 幸福的興衰

再見 最堅固的愛安葬磚瓦堆
再見 筑波裡的足跡不會倒退
忘記了 我跟你失散於哪商店區
難再見 今天我只有一個 歸去

再見 最堅固的愛安葬磚瓦堆
再見 筑波裡的足跡不會倒退
忘記了 我跟你失散於哪商店區
難再見 飛機已經向天國 飛去

Tokyo March

Hakone's bathhouse snowed over, you worried I was cold
Shinjuku's discount stores, we held arms and shopped all night
Ogu's suburban air, the warmth still hasn't dissipated
But I only opened my eyes and the scenery disappeared in an instant

The cherry blossoms that had just bloomed have already withered, I've lost interest in flower viewing
In Kyoto's streets, the runaway couple, camping in the disaster zone

Farewell, the strongest love buried under the rubble
Farewell, the footprints in Tsukuba will not retreat
I've forgotten I was separated from you in which shopping district
Hard to say goodbye, Today I have only one, going home

The place we originally planned to visit, shattered in an instant
In the tragedy of Nakamura, we lament the rise and fall of happiness

Farewell, the strongest love buried under the rubble
Farewell, the footprints in Tsukuba will not retreat
I've forgotten I was separated from you in which shopping district
Hard to say goodbye, Today I have only one, going home

Farewell, the strongest love buried under the rubble
Farewell, the footprints in Tsukuba will not retreat
I've forgotten I was separated from you in which shopping district
Hard to say goodbye, the plane has already flown into the sky